Texto Bíblico
Notas Explicativas
Questões
1 Esta é a terceira vez que eu irei até vós. "Toda acusação deve ser resolvida pela palavra de duas ou três testemunhas". 2 Eu já falei para aqueles que pecaram anteriormente e para todos os demais, quando estive convosco pela segunda vez, e digo de novo: quando voltar novamente, não vos pouparei.
- Conexão com o Texto: : Paulo estabelece que Cristo está falando através dele e que Paulo está querendo restaurá-los, encorajá-los e unificá-los.
- Toda acusação deve ser resolvida pela palavra de duas ou três testemunhas : Isso pode ser dito na voz ativa.T.A.: "Acredite que alguém tenha feito algo errado só depois de duas ou três pessoas terem dito a mesma coisa".(Veja: figs_activepassive)
- todos os demais : "todas as outras pessoas".
- Quantas vezes Paulo já havia ido aos santos de Corinto, na época em que 2 Coríntios foi escrito? : Paulo já tinha ido a eles duas vezes, na época em que 2 Coríntios foi escrito.
3 Eu vos digo isso porque estais procurando evidências de que Cristo está falando através de mim. Ele não é fraco para convosco. Ao contrário, Ele é poderoso em vós. 4 Pois Ele foi crucificado em fraqueza, mas está vivo pelo poder de Deus. Pois nós também somos fracos Nele, mas viveremos com Ele pelo poder de Deus entre vós.
- Ele foi crucificado : Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "eles o crucificaram". (Veja: figs_activepassive)
- mas está vivo pelo poder de Deus : Deus nos dá o poder e a capacidade de viver a vida com ele.
- Por que Paulo disse aos santos de Corinto que haviam pecado e a todos os demais que, se ele voltasse, não os pouparia? : Paulo lhes disse isso porque os santos de Corinto estavam buscando evidência de que Cristo estava falando através de Paulo.
5 Examinai a vós mesmos para saberdes se estais na fé. Provai a vós mesmos. Não percebeis que Jesus Cristo está em vós? A não ser que já estais reprovados. 6 E eu estou confiante de que reconhecereis que não somos reprovados.
- Teste-se ... não aprovado ... reprovado : As palavras "aprovado" e "não aprovado" têm a ver com passar ou não passar no "teste".
- Não percebeis que Jesus Cristo está em vós? : Paulo faz uma pergunta para enfatizar seu ponto. T.A.: "Você deve saber que Jesus Cristo está em você!" Ou "Jesus Cristo está em você. Você já deve saber disso!". (Veja: figs_rquestion)
- em vós : Possíveis significados são: 1) vivendo dentro de cada indivíduo (UDB) ou 2) "entre vocês", parte e o mais importante, membro do grupo.
- não somos reprovados : Isso pode ser dito na forma positiva. T.A.: "estamos certamente aprovados". (Veja: figs_doublenegatives)
- Para que Paulo disse aos santos de Corinto que se examinassem e provassem a si mesmos? : Paulo disse-lhes que se examinassem e provassem, para ver se eles estavam na fé.
- De que Paulo estava seguro que os santos de Corinto encontrariam a respeito dele e seus companheiros? : Paulo estava confiante de que os santos de Corinto descobririam que não estavam desaprovados.
7 Oramos a Deus para que não façais mal algum. Não oro para que pareçamos aprovados. Em vez disso, oro para que façais o que é certo, embora pareça que fomos reprovados no teste. 8 Pois não podemos fazer coisa alguma contra a verdade, mas apenas em favor da verdade.
- para que não façais mal algum : "Que você não peques mais" ou "que você não se recuse a nos ouvir quando nós corrigirmos você." Paulo está enfatizando o contrário com sua declaração. T.A.: "que você vai fazer tudo certo". (Veja: figs_litotes)
- pareçamos aprovados : "ser grandes mestres e viver a verdade".
- não podemos fazer coisa alguma contra a verdade, : "Não somos capazes de impedir que as pessoas aprendam a verdade".
- verdade, mas apenas em favor da verdade : "Verdade, tudo o que fazemos permitirá que as pessoas aprendam a verdade".
- O que Paulo disse que ele e seus companheiros não foram capazes de fazer? : Paulo disse que não podiam fazer nada contra a verdade.
9 Pois nos alegramos quando estamos fracos e vós estais fortes. Nós também oramos para que sejais aperfeiçoados. 10 Escrevo essas coisas enquanto estou distante de vós, para que, quando eu estiver convosco, não precise vos tratar com rigor no uso da minha autoridade, a qual o Senhor me deu, para que eu possa vos edificar, e não vos destruir.
- sejais aperfeiçoados : "Pode tornar-se espiritualmente maduro".
- no uso da minha autoridade : "quando eu uso minha autoridade".
- para que eu possa vos edificar, e não vos destruir : Paulo fala sobre ajudar os coríntios a conhecer Cristo melhor como se estivesse construindo um edifício. T.A.: "para ajudá-lo a se tornar melhores seguidores de Cristo e não desanimá-lo para que você parar de segui-Lo." Veja como estas palavras foram traduzidas em 10: 7.(Veja: figs_metaphor)
- Por que Paulo escreveu estas coisas aos santos de Corinto enquanto estava longe deles? : Paulo fez isso para que, quando estivesse com eles, não tivesse que tratá-los com rigor.
- Como Paulo queria usar a autoridade que o Senhor lhe deu, em relação aos santos de Corinto? : Paulo queria usar sua autoridade para edificar os santos de Corinto, e não destruí-los.
11 Finalmente, irmãos, alegrai-vos! Trabalhai para serdes aperfeiçoados, sedes encorajados, concordai uns com os outros, vivei em paz. E o Deus de amor e paz estará convosco. 12 Saudai-vos uns aos outros com um beijo santo.
- Conexão com o Texto: : Paulo encerra a sua carta aos crentes de Corínto.
- Trabalhai para serdes aperfeiçoados : "trabalhe para a maturidade".
- concordai uns com os outros : "vivam em harmonia uns com os outros".
- com um beijo santo : "com amor cristão".
- Em conclusão, o que Paulo queria que os coríntios fizessem? : Paulo queria que se regozijassem, trabalhassem pela restauração, concordassem uns com os outros, vivessem em paz e cumprimentassem um ao outro com um beijo santo.
13 Todos os santos vos saúdam.[] 14 Que a graça do Senhor Jesus Cristo, o amor de Deus, e a comunhão do Espírito Santo sejam com todos vós.
- os santos : "aqueles a quem Deus separou para si". (UDB)
- O que Paulo queria que todos os santos de Corinto tivessem com eles? : Paulo queria que todos tivessem a graça do Senhor Jesus Cristo, o amor de Deus e a comunhão do Espírito Santo.