1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36
Texto Bíblico
Notas Explicativas
Questões
1 Além disso, fez um altar de bronze de vinte côvados de comprimento e vinte côvados de largura e dez côvados de altura. 2 Fez também um mar de fundição, que media dez côvados de uma borda a outra. A altura tinha cinco côvados e o mar redondo tinha trinta côvados de circunferência. 3 Abaixo das bordas ao redor do mar estavam figuras de bois, dez em cada côvado, fundidas em uma só peça junto com o mar.
- côvados : (Veja: translate_bdistance)
- um mar de fundição : Esse é um tanque de metal muito grande.
- borda : Isso é a borda superior do recipiente.
- circunferência : Essa é a distância ao redor do exterior de um círculo.
- dez em cada côvado : T.A.: "dez por côvado".
- Quais eram as dimensões do altar de bronze? : O altar de bronze tinha vinte côvados de comprimento, vinte de largura e dez de altura.
- Qual grande era o tanque de metal fundido? : O tanque redondo tinha um diâmetro de 10 côvados até a borda. Tinha cinco côvados de altura e trinta côvados de circunferência.
4 Este mar estava posto sobre doze bois, três olhavam para o norte, três olhavam para o oeste, três olhavam para o sul e três olhavam para o leste. O mar estava posicionado em cima deles, e as partes posteriores estavam voltadas para dentro. 5 O mar era grosso da largura como de uma mão, e sua borda foi moldada como a borda de um copo, como a flor de um lírio. O mar cabia três mil batos de água. 6 Fez também dez pias para lavar coisas; colocou cinco no lado direito e cinco no lado esquerdo; utensílios usados na queima de oferendas eram lavados nelas. O mar, no entanto, era para os sacerdotes se lavarem.
- partes posteriores : Essa é a parte de trás do corpo de um animal com quatro patas.
- mão : (Veja: translate_bdistance)
- sua borda foi moldada como a borda de um copo, como a flor de um lírio : T.A.: "a borda tinha uma extremidade leve e curva". (Veja: figs_simile)
- batos : (Veja: translate_bvolume)
- Qual era a finalidade do tanque que Salomão construiu para o templo? : O tanque era para os sacerdotes se lavarem.
7 Fez dez candeeiros de ouro a partir das instruções para o desenho, colocou-os no templo, cinco do lado esquerdo e cinco do lado direito. 8 Fez dez mesas e as colocou no templo, cinco no lado direito e cinco no lado esquerdo. Ele fez cem bacias de ouro.
- bacias : Isso é uma tigela rasa utilizada para lavar.
- Como Salomão soube como fazer os dez candeeiros de ouro? : Salomão fez os dez candeeiros de ouro a partir das instruções de seu arquiteto.
9 Além disso, fez o pátio dos sacerdotes e o grande pátio, e as portas para o pátio foram revestidas de bronze. 10 Colocou o mar no lado direito da casa, no leste, de frente para o sul.
11 Hirão fez os vasos, as pás e as bacias para aspersão. Assim, Hirão completou o trabalho que fez para o rei Salomão na casa de Deus: 12 os dois pilares, e os capitéis que estavam no alto dos dois pilares, e os dois conjuntos de treliças decoradas para cobrir os capitéis que estavam em cima dos pilares. 13 Fez quatrocentas romãs para os dois conjuntos de treliças decoradas: duas fileiras de romãs para cada conjunto de treliça para cobrir os dois capitéis que estavam nos pilares.
- Hirão : (Veja: translate_names)
- as bacias para aspersão : Bacias que eram usadas na casa de Deus para aspergir o altar.
- capitéis : A parte superior de um pilar é chamada de capitel. T.A.: "topos em forma de tigela" ou "partes superiores em forma de tigela". (Veja: figs_simile)
- treliças decoradas : Isso se refere a escultura decorativa ou marcações na parte superior dos pilares.
- Qual foi a obra que Huram terminou para o rei Salomão na casa de Deus? : Hirão terminou o trabalho nos dois pilares, nos recipientes, nos conjuntos de treliças decorativas e nas quatrocentas romãs.
14 Também fez bases e bacias para colocar em cima da base, 15 um mar e os doze bois debaixo dele, 16 também os potes, pás, os garfos de carne, e todos os outros utensílios. Hurão-Abi, o habilidoso, fez estes para o rei Salomão, para a casa de Yahweh, de bronze polido.
- bacias : T.A.: "recipientes".
- um mar : Isso é um grande tanque decorativo utilizado para se lavar.
- outros utensílios : Outras ferramentas ou objetos utilizados para o altar.
- bronze polido. : Bronze que os trabalhadores poliam para refletirem a luz.
- O que Huramabi fez de bronze polido para o rei Salomão para a casa do Yahweh? : Huramabi fez as bases e as pias, um tanque e os doze touros sob ele, e muitos utensílios.
17 O rei os fundiu na planície do Jordão, na terra argilosa entre Sucote e Zeredá. 18 Portanto, Salomão fez todos estes utensílios em grande quantidade; de fato, o peso do bronze não pode ser conhecido.
- Zeredá : (Veja: translate_names)
- Portanto, Salomão fez todos estes utensílios : Salomão não fez pessoalmente os vasos, mas mandou que fossem feitos.
- o peso do bronze não pode ser conhecido : T.A.: "a quantidade de bronza era muito grande". (Veja: figs_hyperbole)
- Qual foi o peso do bronze para todos os utensilios que Salomão fez? : O peso do bronze de todos os utensilios que Salomão fez não pôde ser conhecido.
19 Salomão fez todos os móveis que estavam na casa de Yahweh, o altar de ouro também, e as mesas onde o pão da presença deveria ser colocado; 20 os candeeiros com sua lâmpadas que foram desenhados para queimar diante da sala interior, estes foram feitos com ouro puro; 21 e as flores, as lâmpadas e as tenazes, de ouro, ouro puro. 22 Também os apagadores, as bacias, colheres, e os queimadores de incenso foram feitos de ouro puro. Quanto a entrada da casa, as portas do interior do Lugar Santíssimo e as portas da casa, que é, do templo, foram feitas de ouro.
- Salomão fez : Os trabalhadores de Salomão fizeram coisas segundo as Suas ordens.
- todos os móveis : Todas as bacias e utensílios foram usados na casa de Deus.
- o pão da presença : Veja como isso foi traduzido em 2:4.
- Os candeeiros com suas lâmpadas que foram feitos para o altar interior, foram feitos de que? : Os candeeiros com suas lâmpadas eram feitos de ouro puro.