1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36
Texto Bíblico
Notas Explicativas
Questões
1 Amazias tinha vinte e cinco anos quando começou a reinar. Reinou por vinte e nove anos em Jerusalém. O nome de sua mãe era Jeoadã, de Jerusalém. 2 Ele fez o que era reto aos olhos de Yahweh, mas não com um coração completamente devotado.
- Jeoadã : Isso é um nome de mulher. (Veja: translate_names)
- o que era reto aos olhos de Yahweh : Veja como isso foi traduzido em 14:1.
- Quantos anos tinha Amazias quando começou a reinar e quanto tempo reinou? : Amazias tinha vinte e cinco anos quando começou a reinar e reinou por vinte e nove anos.
- Qual era a condição do coração de Amazias? : O coração de Amazias não era perfeitamente dedicado a Yahweh.
3 Aconteceu que, assim que seu governo ficou bem estabelecido, ele matou os servos que haviam assassinado seu pai, o rei. 4 Porém ele não matou os filhos dos assassinos, mas agiu de acordo com o que está escrito na Lei, no Livro de Moisés, assim como Yahweh ordenou: "Os pais não devem morrer pelos filhos, nem os filhos pelos pais. Em vez disso, cada pessoa deverá morrer pelo seu próprio pecado".
- no Livro de Moisés : Isso é uma referência ao livro de Gênesis, Êxodo, Levítico, Números e Deutoronômio.
- Por que Amazias não matou os filhos dos servos que assassinaram seu pai, o rei? : Amazias não matou os filhos dos servos que assassinaram seu pai porque as leis do livro de Moisés diziam que os filhos não deveriam morrer pelos pais, mas que cada pessoa devia morrer por seu próprio pecado.
5 Além do mais, Amazias reuniu Judá e registrou-o conforme os seus clãs familiares, sob os comandantes de mil e comandantes de cem, todos de Judá e Benjamim. Ele contou os que tinham de vinte anos para cima e encontrou trezentos mil homens aptos para irem à guerra e manejar lança e escudo. 6 Também contratou cem mil guerreiros de Israel por cem talentos de prata.
- registrou-o : Teve seus nomes escritos em uma lista oficial.
- 300.000... 100.000 : Veja: translate_numbers.
- talentos : (Veja: translate_bmoney)
- Como Amazias acrescentou aos 300 mil homens escolhidos de Judá e Benjamim que foram registrados pelas casas de seus antepassados? : Amazias contratou 100.000 combatentes de Israel para acrescentar aos 300.000 homens escolhidos de Judá.
7 Mas um homem de Deus veio a ele, dizendo: "Rei, não deixes o exército de Israel ir contigo, pois Yahweh não está com Israel, isto é, com nenhum dos filhos de Efraim. 8 Mas, mesmo que tu vás e sejas forte e corajoso na batalha, Deus te fará cair diante do inimigo, pois Deus tem poder para ajudar e poder para derrubar".
- Por que o homem de Deus disse ao rei que ele não deveria deixar o exército de Israel ir com ele? : O homem de Deus disse ao rei que o exército de Israel não deveria ir com ele, porque o Senhor não estava com Israel.
- O que o homem de Deus disse que aconteceria mesmo se Amazias fosse corajoso e forte em batalha? : O homem de Deus disse que Deus iria derrubá-lo diante do inimigo.
9 Disse Amazias ao homem de Deus: "Mas o que faremos acerca dos cem talentos que eu havia entregue ao exército de Israel?". O homem de Deus respondeu: "Yahweh pode te dar muito mais do que isso". 10 Então, Amazias separou o exército que tinha vindo de Efraim até ele e mandou-os para casa. Então, acendeu-se neles grande ira contra Judá e voltaram com grande fúria para sua terra.
- Então, acendeu-se neles grande ira : T.A.: "Então eles começaram a queimar com ira (como um fogo)". (Veja: figs_metaphor)
- com grande : T.A.: "muita ira".
- Como o homem de Deus respondeu à pergunta de Amazias sobre o que fazer com os cem talentos que ele havia dado ao exército de Israel? : O homem de Deus disse a Amazias que o Senhor podia dar-lhe muito mais do que isso.
- Por que a ira do exército de Efraim se acendeu contra Judá? : Sua ira se acendeu contra Judá porque Amazias separou o exército e os mandou para casa.
11 Amazias criou coragem e conduziu seu povo para ir ao Vale do Sal; lá ele derrotou dez mil homens de Seir. 12 O exército de Judá capturou vivos outros dez mil. Eles os levaram à beira do abismo e os jogaram de lá, para que todos fossem quebrados aos pedaços.
- Vale do Sal : Isso é uma área do mar morto.
- para que todos fossem quebrados aos pedaços : T.A.: "então eles foram todos mortos".
- O que aconteceu com os dez mil homens de Seir quando Amazias levou seu povo ao Vale do Sal? : Amazias levou seu povo ao Vale do Sal e ele derrotou dez mil homens de Seir.
- O que o exército de Judá fez com os dez mil homens adicionais de Seir que eles levaram vivos? : O exército de Judá lançou os homens de Seir do alto do penhasco.
13 Mas os homens do exército que Amazias tinha mandado de volta, para que não fossem com ele para a batalha, atacaram as cidades de Judá, desde Samaria até Bete-Horom. Eles feriram três mil pessoas e levaram muitos despojos.
- Bete-Horom : Esse era um vale perto de Jerusalém em Efraim (Veja: translate_names).
- feriram : T.A.: "Mataram". (Veja: figs_euphemism)
- O que o exército de Israel fez às cidades de Judá, de Samaria a Bete-Herom? : O exército de Israel atacou as cidades, derrubou três mil pessoas e roubou muito.
14 E aconteceu que, depois que Amazias voltou da matança dos edomitas, trouxe consigo os deuses do povo de Seir e os colocou como seus próprios deuses. Curvou-se diante deles e queimou-lhes. 15 Então, a ira de Yahweh veio contra Amazias. Enviou-lhe um profeta que disse: "Por que buscaste os deuses que não salvaram nem mesmo o seu próprio povo de tuas mãos?".
- os colocou como seus próprios deuses : T.A.: "adoraram a deuses falsos".
- Por que buscaste os deuses que não salvaram nem mesmo o seu próprio povo de tuas mãos : T.A.: "Vocês adoraram os deuses de uma pessoa que nem mesmo salvou a seu próprio povo de você, rei Amazias". (Veja: figs_rquestion)
- O que Amazias fez com os deuses que ele trouxe de volta do povo de Seir? : Amazias pôs os deuses para serem seus próprios deuses, curvou-se diante deles e lhes queimaram incenso.
- O que o profeta enviado por Yahweh perguntou a Amazias sobre os deuses do povo de Seir? : O profeta perguntou a Amazias por que ele procurava os deuses de um povo cujos deuses nem mesmo salvaram seu próprio povo das mãos de Amazias.
16 E aconteceu que, enquanto o profeta estava falando para ele, o rei lhe disse: "Nós te constituímos conselheiro do rei? Para! Por que tu deverias morrer?". Então o profeta parou e disse: "Sei que Deus decidiu te destruir, porque fizeste isso e não ouviste o meu conselho".
- Nós te constituímos conselheiro do rei? Para! Por que tu deverias morrer? : T.A.: "Nós certamente não te escolhemos para ser um de meus conselheiros. Então pare de falar! Se você disser algo mais, mandarei meus soldados matá-lo!". (Veja: figs_rquestion)
- O que o profeta disse foi a razão de Deus para sua decisão de destruir Amazias? : A razão pela qual Deus decidiu destruir Amazias foi que Amazias havia feito esse ato e não escutou o conselho do profeta.
17 Então Amazias, rei de Judá, consultou seus conselheiros e mandou mensageiros a Jeoás, filho de Jeoacaz, filho de Jeú, rei de Israel, dizendo: "Encontremos um ao outro, face a face, em batalha".
- Jeoás... Jeoacaz : (Veja: translate_names)
- Qual foi a mensagem que Amazias enviou a Jeoás, rei de Israel? : Amazias enviou uma mensagem pedindo a Jeoás que se encontrasse com Amazias face a face em batalha.
18 Mas Jeoás, rei de Israel, enviou mensageiros de volta a Amazias, rei de Judá, dizendo: "O espinheiro que estava no Líbano mandou mensagem ao cedro no Líbano, dizendo: 'Dá tua filha a meu filho como esposa', mas uma fera selvagem no Líbano passou e pisoteou o espinheiro. 19 Tu tens dito: 'Vede, eu destruí Edom', e teu coração te elevou para teres orgulho de tua vitória. Mas fica em casa, por que deverias causar problemas a ti mesmo e caírem juntos tanto tu quanto Judá?".
- Informação Geral: : Essa história é uma figs_parables.
- espinheiro : Isso é um pequeno arbusto.
- cedro : Um tipo de árvore muito grande. Aqui isso representa os soldados de Israel.
- por que deverias causar problemas a ti mesmo e caírem juntos tanto tu quanto Judá? : T.A.: "você não deveria causar a você mesmo problemas e quedas, para ambos, você e Judá com você". (Veja: figs_rquestion)
- Por que os mensageiros de Jeoás disseram a Amazias que ele deveria ficar em casa? : Os mensageiros de Jeoás disseram a Amazias que permanecesse em casa porque Amazias e Judá cairíam.
20 Mas Amazias não deu ouvidos, pois isso vinha de Deus, assim Ele entregaria o povo de Judá nas mãos dos seus inimigos, pois procuraram conselhos entre os deuses de Edom. 21 Então, Jeoás, rei de Israel, atacou; ele e Amazias, rei de Judá, encontraram-se frente a frente, em Bete-Semes, que pertence a Judá. 22 Judá foi destruído diante de Israel, e todos os homens fugiram para casa.
- destruído diante de Israel : T.A.: "derrotados por".
- Por que Deus entregaria o povo de Judá na mão de seus inimigos? : Deus os entregaria a seus inimigos porque eles haviam procurado conselhos dos deuses de Edom.
- Qual foi o resultado quando Jeoás, rei de Israel, e Amazias, rei de Judá, se encontraram face a face em Bete-Semes? : O resultado foi que Judá foi abatido diante de Israel e todos os homens fugiram para casa.
23 Jeoás, rei de Israel, capturou Amazias, filho de Joás, neto de Jeoacaz, rei de Judá, em Bete-Semes. Ele o trouxe a Jerusalém e derrubou os muros de Jerusalém, desde o portão de Efraim até o portão da esquina, quatrocentos côvados de distância. 24 Ele tomou todo o ouro e prata, todos os objetos que foram encontrados na casa de Deus com Obede-Edom e as coisas valiosas da casa do rei, também fez reféns e voltou para Samaria.
- côvados : (Veja: translate_bdistance)
- Obede-Edom : (Veja: translate_names)
- Para onde Jeoás retornou depois que ele derrubou o muro de Jerusalém e tirou muitos objetos valiosos do templo e do palácio, junto com reféns? : Jeoás retornou a Samaria depois que ele derrubou o muro de Jerusalém e levou todos os objetos de valor e reféns.
25 Amazias, filho de Joás, rei de Judá, viveu quinze anos depois da morte de Jeoás, filho de Jeoacaz, rei de Israel. 26 Sobre os outros acontecimentos de Amazias, dos primeiros aos últimos, eis que não foram escritos no livro dos reis de Judá e Israel?
- primeiros aos últimos : T.A.: "tudo". (Veja: figs_idiom)
- não foram escritos... Israel? : T.A.: "eles foram escritos... Israel". (Veja: figs_rquestion)
- Por quantos anos viveu Amazias, rei de Judá, depois da morte de Jeoás, rei de Israel? : Amazias viveu quinze anos após a morte de Jeoás.
- Onde estão escritos outros assuntos sobre Amazias? : Outras questões relativas a Amazias estão escritas no Livro dos Reis de Judá e Israel.
27 Assim, desde o tempo em que Amazias deixou de seguir Yahweh, começaram a conspirar contra ele em Jerusalém. Ele fugiu para Laquis, mas enviaram homens atrás dele em Laquis e lá o mataram. 28 Trouxeram-no de volta em cavalos e o enterraram junto com seus ancestrais na cidade de Judá.
- Laquis : Uma cidade em Judá. (Veja: translate_names)
- cidade de Judá : um outro nome para a cidade de Davi, ou Jerusalém.
- O que foi iniciado contra Amazias depois que ele se afastou de seguir a Yahweh? : Depois que Amazias se afastou de seguir a Yahweh, uma conspiração foi iniciada contra ele
- Onde Amazias foi enterrado após ser morto em Laquís? : Amazias foi enterrado com seus antepassados na cidade de Judá.