1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36
Texto Bíblico
Notas Explicativas
Questões
1 Manassés estava com doze anos de idade quando começou a reinar; reinou cinquenta e cinco anos em Jerusalém. 2 Ele fez o que era mau à vista de Yahweh, como as repugnantes coisas das nações que Yahweh havia expulsado de diante do povo de Israel. 3 Pois ele reconstruiu os lugares altos que Ezequias, seu pai, havia destruído, construiu altares para Baal, fez postes de Aserá, prostrou-se diante de todas as estrelas do céu e as adorou.
- Ele fez o que era mau à vista de Yahweh : Veja como foi traduzido em 14:1.
- como as repugnantes coisas das nações que Yahweh havia expulsado de diante do povo de Israe : T.A.: "como fizeram os outros grupos de pessoas que Yahweh fez com que fossem derrotados por Israel". (Veja: figs_ellipsis)
- Que tipo de rei foi Manassés por 50 anos? : Ele fez o que era mau aos olhos de Yahweh, reconstruiu ídolos que Ezequias tinha derrubado, e adorou as estrelas do céu.
4 Manassés construiu altares pagãos na casa de Yahweh, embora Yahweh tenha ordenado: "É em Jerusalém que Meu nome será estabelecido para sempre". 5 Ele construiu altares para todas as estrelas do céu nos dois pátios da casa de Yahweh. 6 Ofereceu seus filhos como ofertas queimadas no vale de Ben-Hinom. Praticou adivinhação e feitiçaria, leu presságios e consultou aqueles que falam com os mortos e aqueles que falam com espíritos. Ele praticou muitos males à vista de Yahweh e provocou a ira de Deus.
- Meu nome será estabelecido : T.A.: "Eu me farei conhecido ao povo". (Veja: figs_metonymy)
- ofereceu seus filhos como ofertas queimadas : Isso se refere à prática de queimar os filhos vivos como sacrifício a idolos. (Veja: figs_idiom)
- vale de Ben-Hinom : Um lugar próximo a Jerusalém também conhecido como Geena.
- O que ele fez para provocar a raiva de Deus? : Manassés ofereceu seus filhos como ofertas queimadas, praticou feitiçaria e magia, e consultou com aqueles que falam com os mortos.
7 Ele colocou na casa de Deus uma figura de Aserá que ele próprio havia esculpido. Era sobre essa casa que Deus havia falado para Davi e Salomão, seu filho, dizendo: "Nesta casa e em Jerusalém, a qual Eu escolhi de todas as tribos de Israel, que Eu porei o Meu nome para sempre. 8 Eu nunca mais removerei o povo de Israel para fora da terra que destinei para seus antepassados, se eles tão somente tiverem o cuidado de manter tudo que Eu lhes tenho ordenado, seguindo toda a lei, estatutos e decretos, os quais Eu dei por meio de Moisés". 9 Manassés levou Judá e os habitantes de Jerusalém a fazerem o mal mais do que as nações que Yahweh havia destruído diante do povo de Israel.
- Judá e os habitantes de Jerusalém : T.A.: "as pessoas de Judá e Jerusalém". (Veja: figs_synecdoche)
- O que Manassés fez para levar o povo de Judá a fazer o mal? : Ele quebrou os mandamentos, colocando a figura esculpida na casa de Deus.
10 Yahweh falou a Manassés e a seu povo, mas eles não deram atenção. 11 Assim, Yahweh trouxe a eles os comandantes do exército do rei da Assíria, que prenderam Manassés em correntes, amarraram-no com grilhões e o levaram para a Babilônia.
- trouxe a eles os : T.A.: "provocou um ataque sobre eles pelos" (Veja: figs_ellipsis)
- prenderam Manassés em correntes, amarraram-no com grilhões e o levaram para a Babilônia : T.A.: "prendeu Manassés e o tomou como prisioneiro da Babilônia". (Veja: figs_metonymy)
- O que aconteceu com Manassés quando Yahweh falou com ele e o povo? : Porque eles não prestaram atenção, Yahweh fez com que o exército do rei da Assíria colocasse Manassés em correntes e o levasse para a Babilônia.
12 Quando Manassés estava em angústia, implorou a Yahweh, seu Deus, e humilhou-se grandemente diante do Deus de seus antepassados. 13 Ele orou e suplicou a Deus, que ouviu sua súplica e o trouxe de volta para Jerusalém, ao seu reino. Então, Manassés soube que Yahweh era Deus.
- Ele orou e suplicou a Deus, que ouviu sua súplica : A segunda frase intensifica a primeira e enfatiza a sinceridade da oração de Manassés. T.A.: "Ele orou a Deus e implorou a Ele". (Veja: figs_doublet e figs_activepassive)
- ao seu reino : Isso significa "governar novamente sobre a nação".
- O que Manassés fez para que Deus o trouxesse de volta a Jerusalém? : Ele se humilhou, orou e implorou a Deus.
14 Depois disso, Manassés construiu um muro do lado de fora da cidade de Davi, a oeste de Giom, no vale, para a entrada da porta do Peixe. Ele o fez passar em volta do monte Ofel e o levantou até uma grande altura. Pôs comandantes corajosos em todas as cidades fortificadas de Judá. 15 Tirou os deuses estrangeiros, como também o ídolo da casa de Yahweh e todos os altares que ele havia construído no monte da casa de Yahweh e em Jerusalém e jogou-os para fora da cidade.
- deuses estrangeiros : T.A.: "os falsos deuses de outros paises".
- Depois que Manassés orou, que ação ele tomou para mostrar seu remorso? : Ele construiu um muro alto em volta de Judá e tirou os deuses estrangeiros, o ídolo que ele havia posto na casa de Deus, e todos os altares que havia construído.
16 Manassés reconstruiu o altar de Yahweh e ofereceu nele sacrifícios de ofertas pacíficas e de ações de graças. Ele ordenou Judá a servir Yahweh, o Deus de Israel. 17 Porém o povo ainda sacrificava nos lugares altos, mas somente para Yahweh, seu Deus.
- Ele ordenou Judá : T.A.: "Ele comandou o povo de Judá". (Veja: figs_synecdoche)
- Para quem o povo oferecia sacrfícios nos altares? : Eles ofereciam sacrfícios apenas para Yahweh nos altares.
18 Os demais feitos concernentes a Manassés, sua oração a Deus e as palavras dos videntes que falaram a ele em nome de Yahweh, o Deus de Israel, estão escritas entre os feitos dos reis de Israel. 19 Sua oração e como Deus foi favorável a ele, todos os seus pecados e transgressões e os locais onde ele havia construído lugares altos e ergueu os postes de Aserá e as imagens esculpidas, antes de ter-se humilhado, estão escritos nas crônicas dos videntes. 20 Assim, Manassés descansou com seus antepassados, e o sepultaram em sua própria casa. Amom, seu filho, tornou-se rei em seu lugar.
- escritas entre os feitos dos reis de Israel : Isso por conta da história de Israel que não existe mais.
- crônicas dos videntes : Esse é um livro que não existe mais.
- Assim, Manassés descansou com seus antepassados : T.A.: "Então Manassés morreu e sua família o enterrou". (Veja: figs_euphemism)
- Amom : (Veja: translate_names)
- Como foram preservadas as orações e feitos importantes de Manassés? : As orações, palavras dos videntes e feitos importantes estão resgistrados nos feitos dos reis de Israel.
21 Amom tinha vinte e dois anos quando começou a reinar. Reinou dois anos em Jerusalém. 22 Ele fez o que era mau à vista de Yahweh, como Manassés, seu pai, havia feito. Amom sacrificou a todas as imagens esculpidas que Manassés seu pai havia feito e as adorou. 23 Ele não se humilhou diante de Yahweh, como Manassés, seu pai, havia feito. Em vez disso, pecou mais e mais.
- Ele fez o que era mau à vista de Yahweh : Veja como foi traduzido em 14:1.
- Em vez disso, pecou mais e mais : T.A.: "Amon pecou mais".
- Que tipo de rei foi Amom durante seu reinado de 2 anos? : Ele foi mais mau do que seu pai, ele adorava figuras esculpidas, e ele não se humilhou perante Yahweh.
24 Seus servos conspiraram contra ele e o mataram em sua casa. 25 Mas os habitantes da terra mataram todos os que haviam conspirado contra o rei Amom e fizeram de Josias, seu filho, rei em seu lugar.
- conspiraram : T.A.: "planejaram em secreto".
- Depois que os servos de Amom o mataram, o que o povo da terra fez com os que o haviam matado? : O povo da terra matou todos os servos que mataram Amom.