1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36
Texto Bíblico
Notas Explicativas
Questões
1 Ezequias enviou mensageiros para todo o Israel e Judá, e também escreveu cartas para Efraim e Manassés, para que eles fossem à casa de Yahweh em Jerusalém, para celebrar a Páscoa a Yahweh, o Deus de Israel. 2 Porque o rei, seus líderes, e toda a assembléia em Jerusalém resolveram juntos, e decidiram celebrar a páscoa no segundo mês. 3 Eles não puderam celebrar imediatamente, porque não havia sacerdotes consagrados em número suficiente, e o povo não havia se reunido em Jerusalém.
- decidiram celebrar a páscoa no segundo mês : Os israelitas normalmente celebravam a Páscoa durante o primeiro mês do calendário hebraico. O primeiro mês é durante a última parte de março e a primeira parte de abril nos calendários ocidentais.
- no segundo mês : Este é o segundo mês do calendário hebraico. É durante a última parte de abril e a primeira parte de maio em calendários ocidentais. (Veja: translate_hebrewmonths e translate_ordinal)
- Para onde Ezequias enviou mensageiros e para quem ele escreveu cartas? : Ezequias enviou mensageiros a todos de Israel e Judá e escreveu cartas a Efraim e a Manassés.
- O que Ezequias lhes disse na mensagem? : Na mensagem, ele lhes disse que deveriam vir à casa de Yahweh em Jerusalém para celebrar a Páscoa.
- Quem eram os que consultavam juntos, para celebrar a Páscoa no segundo mês? : Eles eram o rei, seus líderes e toda a assembleia em Jerusalém.
- Por que eles não poderiam celebrar a Páscoa imediatamente? : Eles não poderiam celebrar a Páscoa imediatamente porque não havia um número suficiente de sacerdotes consagrados, nem haviam reunido o povo em Jerusalém.
4 Esta proposta pareceu boa aos olhos do rei e de toda assembléia. 5 Então, eles concordaram em fazer uma proclamação por todo o Israel, de Berseba até Dã, para que o povo viesse celebrar a Páscoa de Yahweh, o Deus de Israel, em Jerusalém. Pois, um grande número deles não havia celebrado, segundo o que estava escrito.
- aos olhos do : Veja como foi traduzido em 14:2.
- Berseba até Dã : Tradução Alternativa (T.A.): "todo o povo de Israel". (Veja: figs_idiom)
- Como esse plano pareceu ao rei e a toda a assembleia? : O plano pareceu ser correto aos seus olhos.
- O que o rei e toda a assembleia estabeleceram? : Eles estabeleceram um decreto e o proclamaram.
- Onde foi feita a proclamação? : A proclamação foi feita por todo o Israel, de Berseba até Dã.
- O que dizia a proclamação? : A proclamação dizia que as pessoas deveriam ir celebrar a Páscoa de Yahweh em Jerusalém.
6 Assim, os mensageiros levaram as cartas do rei e de seus líderes por todo o Israel e Judá, conforme a ordem do rei. Eles falaram: "Vós, povo de Israel, voltai para Yahweh , o Deus de Abraão, Isaque e Israel, para que Ele se volte para o restante de vós que escapastes das mãos dos reis da Assíria.
- os mensageiros : Estas eram pessoas que carregavam mensagens.
- Como a proclamação foi feita? : A proclamação foi transmitada nas cartas do rei e de seus líderes que os mensageiros enviaram por todo o Israel e Judá.
7 Não sejais como vossos ancestrais ou como vossos irmãos, que pecaram contra Yahweh, o Deus de seus ancestrais, por isso Ele lhes entregou à destruição, como vós podeis ver. 8 Agora, não sejais teimosos, como vossos ancestrais foram, ao invés disso, sujeitai-vos a Yahweh e venhais para Seu Santo Lugar, o qual Ele tem santificado para sempre, e adorem Yahweh, vosso Deus, para que a Sua fúria se afaste de vós. 9 Pois, se vos voltardes para Yahweh, vossos irmãos e crianças encontrarão compaixão diante daqueles que os levaram para longe como prisioneiros, e eles voltarão para esta terra. Porque Yahweh, vosso Deus, é gracioso e misericordioso, e não virará Sua face de vós, se vós retornardes para Ele".
- Ele lhes entregou à destruição : T.A.: "Ele fez com que eles fossem destruídos". (Veja: figs_idiom)
- sujeitai-vos a Yahweh : T.A.: "obedeçam a Yahweh" ou "dediquem-se a Yahweh".
- O que a proclamação disse que aconteceria se o povo se voltasse para Yahweh? : Os irmãos e crianças encontrariam compaixão diante daqueles que levou-os como prisioneiros e voltariam para Israel.
10 Assim, os mensageiros foram de cidade em cidade pelas regiões de Efraim e Manassés, todo o caminho até Zebulom, mas o povo riu e caçoou deles. 11 Entretanto, certos homens de Aser, de Manassés e de Zebulom se humilharam, e vieram até Jerusalém. 12 A mão de Deus também veio sobre Judá, para lhes dá um só coração, para cumprirem as ordens do rei e dos líderes conforme a palavra de Yahweh.
- Onde os mensageiros foram e como o povo os recebeu? : Os mensageiros foram de cidade em cidade de Efraim a Manassés, percorreram todo o caminho até Zebulom, mas o povo lhes recebeu com risos e zombarias.
- Que pessoas se humilharam e o que elas fizeram? : Alguns homens de Aser, de Manassés e de Zebulom se humilharam e foram até Jerusalém.
- O que fez a mão de Deus e o que aconteceu? : A mão de Deus veio sobre Judá e eles tinham um só coração para cumprir as ordens.
13 Muitas pessoas, se reuniram em uma grande assembleia em Jerusalém para celebrar a Festa dos Pães sem Fermento no segundo mês. 14 Eles se levantaram e tiraram os altares que estavam em Jerusalém e todos os altares de incenso; e eles os lançaram dentro do ribeiro de Cedrom. 15 Então, eles mataram os cordeiros da Páscoa no décimo quarto dia do segundo mês. Os sacerdotes e levitas estavam envergonhados, e eles consagraram-se e trouxeram sacrifícios para a casa de Yahweh.
- segundo mês : Este é o segundo mês do calendário hebraico. É durante a última parte de abril e a primeira parte de maio em calendários ocidentais. (Veja: translate_hebrewmonths e translate_ordinal)
- ribeiro de Cedrom : Este foi um pequeno fluxo de água no Vale do Cedron. (Veja: translate_names)
- décimo quarto dia do segundo mês : Esse dia é próximo do início de maio nos calendários ocidentais. (Veja: translate_hebrewmonths e translate_ordinal)
- Quantos se reuniram em Jerusalém para celebrar a Festa dos Pães sem Fermento no segundo mês? : Muitas pessoas, uma enorme assembleia, reuniu-se em Jerusalém.
- O que fizeram os que se reuniram em Jerusalém? : Eles retiraram os altares, todos os altares de incenso e os lançaram no ribeiro de Cedrom. Então eles mataram os cordeiros da Páscoa no décimo quarto dia do segundo mês.
- O que fizeram os sacerdotes e levitas que estavam envergonhados? : Eles se consagraram e trouxeram ofertas queimadas para a casa de Yahweh.
16 Eles se posicionaram em seus lugares segundo suas divisões, seguindo as direções que foram dadas na lei de Moisés, o homem de Deus. Os sacerdotes aspergiram o sangue que eles receberam das mãos dos levitas, 17 porque havia muitos na assembleia que não tinham se consagrado. Por isso, os Levitas sacrificaram os cordeiros da Páscoa por aqueles que não estavam purificados e não podiam consagrar seus sacrifícios a Yahweh.
- Eles se posicionaram em seus lugares segundo suas divisões : T.A.: "Eles estavam em seus lugares designados".
- sacrificaram os cordeiros da Páscoa : T.A.: "matou ritualmente os cordeiros para a Páscoa".
- Como eles se posicionaram e o que os sacerdotes fizeram? : Eles se posicionaram em suas divisões, segundo a Lei de Moisés, e os sacerdotes borrifaram o sangue.
- Por que os sacerdotes borrifaram o sangue que receberam dos levitas? : Os levitas eram encarregados de sacrificar os cordeiros da Páscoa, mas como muitos Levitas não tinham sido consagrados, os sacerdotes receberam o sangue da mãos dos Levitas para borrifar.
18 Um grande número de pessoas, muitos deles de Efraim e Manassés, Issacar e Zebulom, não havia se purificado, mesmo assim, eles comeram a Páscoa, contrariando as instruções que estavam escritas. Mas Ezequias orou por eles dizendo: "Que o bom Yahweh, possa perdoar a todos aqueles 19 que colocam em seu coração buscar a Deus, Yahweh, o Deus de seus ancestrais, mesmo que não tenham se purificado conforme os ritos de purificação do Santo Lugar." 20 Então, Yahweh ouviu Ezequias e curou o povo.
- Por que Ezequias orou pelo povo de Efraim, Manassés, Issacar e Zebulom, e pelo que ele orou? : Muitos do povo que não tinham se purificado comeram a refeição da Páscoa, contrariando as instruções escritas. Então Ezequias orou a Yahweh para perdoar aqueles que colocaram seus corações para buscar a Deus, embora não fossem purificados pelos padrões de purificação.
- O que Yahweh fez em resposta à oração? : Yahweh ouviu a Ezequias e curou o povo.
21 O povo de Israel que estava presente em Jerusalém celebrou o Festival dos Pães sem Fermento por sete dias com grande alegria. Os levitas e os sacerdotes adoraram Yahweh dia após dia, cantando para Yahweh, com instrumentos possantes. 22 Ezequias encorajou todos os levitas que entenderam o serviço de Yahweh. Assim, eles comeram por todo o festival, por sete dias, oferecendo sacrifícios de ofertas pacíficas e fazendo confissões a Yahweh, o Deus de seus ancestrais.
- instrumentos : Esta é uma referência a instrumentos musicais.
- O que o povo de Israel, os levitas e os Sacerdotes fizeram? : O povo celebrou o Festival dos Pães sem Fermento por sete dias com grande alegria. Os levitas e sacerdotes adoraram a Yahweh, cantando com instrumentos de som alto.
- Como Ezequias falou aos levitas que entendiam o serviço de Yahweh e o que eles fizeram? : Ezequias os encorajou e eles comeram durante todo o festival por sete dias, oferecendo sacrifícios de ofertas pacíficas e confissando seus pecados a Yahweh.
23 Toda a assembleia decidiu celebrar por outros sete dias, e assim o fizeram com alegria. 24 Pois, Ezequias, rei de Judá, deu para a assembleia mil novilhos e sete mil ovelhas para sacrifício; os líderes deram para a assembleia mil novilhos e dez mil ovelhas e bodes. Um grande número de sacerdotes se consagraram.
- O que toda a assembleia decidiu fazer quando Ezequias deu à assembleia mil novilhos e sete mil ovelhas, e os líderes deram mil novilhos e dez mil ovelhas e bodes? : Toda a assembleia decidiu celebrar por outros sete dias, fazendo isso com alegria.
25 Toda a assembleia de Judá, com os sacerdotes e levitas, e todo o povo que se reuniu de Israel, como também os estrangeiros que vieram das terras de Israel e aqueles que viviam em Judá; todos se alegraram. 26 Assim, houve grande alegria em Jerusalém, pois, nem no tempo de Salomão, filho de Davi, rei de Israel, houve algo igual em Jerusalém. 27 Então, os sacerdotes, os levitas, se levantaram e abençoaram o povo. Suas vozes foram ouvidas e suas orações se elevaram ao céu, Lugar Santo onde Deus vive.
- Quem eram todos aqueles que se regozijaram na celebração : Toda a assembleia de Judá, os sacerdotes, os levitas e todas as pessoas que vieram juntas de Israel, os estrangeiros que vieram de Israel e aqueles que viviam em Judá.
- Como foi a celebração? : Houve muita alegria em Jerusalém e, desde o tempo de Salomão, não havia ocorrido nada parecido em Jerusalém.
- O que os sacerdotes e os levitas fizeram depois da celebração? : Eles abençoaram o povo; suas vozes foram ouvidas e suas orações se elevaram ao céu.