1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36
Texto Bíblico
Notas Explicativas
Questões
1 No sétimo ano, Joiada mostrou sua força e entrou numa aliança com os comandantes de centenas, Azarias filho de Jeroão, Ismael filho de Joanã, Azarias filho de Obede, Maaseias filho de Adaías, e Elisafate, filho de Zicri. 2 Eles foram sobre Judá e reuniram os levitas de todas as cidades de Judá, assim como os cabeças das casas ancestrais de Israel, e eles vieram para Jerusalém. 3 Toda a assembleia fez uma aliança com o rei na casa de Deus. Joiada lhes disse: "Veja, o filho do rei reinará, assim como Yahweh havia dito a respeito dos descententes de Davi.
- Joiada : O sumo sacerdote que servia no templo e era fiel a Deus. Ele era um conselheiro de Joás. (Veja: translate_names)
- Obede... Maaseias... Adaías... Elisafate... Zicri : (Veja: translate_names)
- O que tronou Joiada ousado para falar aos líderes que o filho do rei reinaria? : Joiada disse que o filho do rei iria reinar, como Yahweh havia dito a respeito dos descendentes de Davi.
4 Isso é o que deveis fazer: um terço de seus sacerdotes e dos levitas que vieram para servir no sábado, serão guardas das portas, 5 outro terço será na casa do rei e o outro terço será à Porta do Fundamento. Todo o povo estará no pátio da casa de Yahweh.
- Todo o povo : Tradução Alternativa (T.A.): "Muitas pessoas". (Veja: figs_hyperbole)
- Que obra foi designada aos sacerdotes e levitas servindo aos sábados? : Aqueles que vinham servir aos sábados seriam guardas nas portas.
6 Não deixeis que ninguém entre na casa de Yahweh, exceto os sacerdotes e os levitas que estão servindo. Eles podem entrar, pois eles são consagrados. Todas as outras pessoas devem obedecer os mandamentos de Yahweh. 7 Os levitas rodearão o rei de todos os lados, todos os homens, cada um com sua arma em mãos. Qualquer que entrar na casa, que seja morto. Fique com o rei quando ele entrar e quando ele sair".
- quando ele entrar e quando ele sair : Possíveis significados são: 1) "em todo tempo" ou 2) "onde quer que ele vá". (Veja: figs_idiom)
- Quando os levitas foram mandandos ficar com seu rei? : Eles foram mandados ficar com seu rei quando ele entrava e quando ele saía.
8 Assim, os levitas e toda a Judá fizeram tudo conforme o sacerdote Joiada ordenou. Cada um tomou seus homens, aqueles que estavam indo servir no sábado, e aqueles que estavam deixando de servir no sábado, pois Joiada, o sacerdote, não dispensou nenhuma das suas divisões. 9 Então Joiada, o sacerdote, trouxe aos comandantes lanças e pequenos e grandes escudos, que pertenciam ao rei Davi que estavam na casa de Deus.
- toda a Judá fizeram tudo conforme o sacerdote Joiada ordenou : T.A.: "a maioria das pessoas eram obediente às ordens do sumo sacerdote". (Veja: figs_hyperbole)
- estavam deixando de servir no sábado : T.A.: "estavam terminando seu serviço naquele dia de sábado".
- O quão completamente as ordens de Joaiada eram obedecidas pelos levitas e toda a Judá? : Eles faziam tudo conforme o sacerdote Joiada ordenava.
10 Joiada colocou todos os soldados, cada homem com sua arma em sua mão, do lado direito do templo até o lado esquerdo do templo, do lado do altar e o templo, ao redor do rei. 11 Então, trouxeram para fora o filho do rei, puseram-lhe a coroa, e entregaram-lhe os decretos da aliança. Então eles o fizeram rei, e Joiada e seus filhos o ungiram. Então eles disseram: "Vida longa ao rei".
- entregaram-lhe os decretos da aliança : T.A.: "recitaram os termos da aliança".
- O que eles deram ao filho do rei quando colocaram a coroa nele? : Eles trouxeram o filho do rei, colocaram a coroa nele, e o deram o decreto da aliança.
12 Quando Atalia ouviu o barulho das pessoas correndo e adorando o rei, ela veio ao povo na casa de Yahweh. 13 E ela olhou, e eis que o rei estava junto a seu pilar na entrada e os comandantes e trompetistas estavam com o rei. Todo o povo da terra estava regozijando e tocando trompetes; os cantores estavam tocando instrumentos musicais e dirigiam o canto de louvores. Então Atalia rasgou suas vestes e gritou: "Traição! Traição!".
- Todo o povo da terra : T.A.: "Quase todas as pessoas". (Veja: figs_hyperbole)
- Que barulho fez Atalia sair e ir até o povo na casa de Yahweh? : Quando ela ouviu o barulho do povo correndo e adorando o rei, ela veio ao povo na casa de Yahweh.
- O que Atalia fez enquanto gritava "Traição!"? : Ela rasgous suas vestes e gritou, "Traição!".
14 Então, Joiada, o sacerdote, trouxe para fora os comandantes de centenas que estavam sobre o exército e disse-lhes: "Traga ela para fora das fileiras; qualquer um que a seguir, deixe-o ser morto com a espada". Pois o sacerdote disse: "Não a matem na casa de Yahweh". 15 Assim, eles a prenderam e a levaram até a entrada da porta do cavalo da casa do rei, e ali a mataram.
- Joiada : (Veja: translate_names)
- que estavam sobre o exército : T.A.: "que eram os líderes do exército".
- das fileiras : T.A.: "dentre os soldados".
- O que Joiada ordenou que se fosse feito a qualquer um que seguisse Atalia? : Joiada disse para deixar qualquer um que a seguisse ser morto a espada.
16 Então, Joiada fez uma aliança entre si mesmo, todo o povo e com o rei, que eles deveriam ser o povo de Yahweh. 17 Todo o povo foi à casa de Baal e a destruiu. Eles quebraram os altares de Baal e suas imagens em pedaços e eles mataram Matã, o sacerdote de Baal, em frente daqueles altares.
- Todo o povo foi à casa de Baal : T.A.: "Quase todas as pessoas foram ao templo de Baal". (Veja: figs_hyperbole)
- Matã : (Veja: translate_names)
- Que aliança Joiada fez entre ele, o povo e o seu rei? : Joiada fez uma aliança entre ele, todo o povo, e o rei, dizendo que eles deveriam ser o povo de Yahweh.
18 Joiada apontou oficiais para a casa de Yahweh sobre a mão dos sacerdotes, os quais eram levitas, o qual Davi tinha designado a casa de Yahweh, para ofertar as ofertas queimadas a Yahweh, assim como estava escrito na lei de Moisés, junto com regozijos e canções, assim como Davi direcionou. 19 Joiada montou guardas nos portões da casa de Yahweh, assim, ninguém que estava impuro, de qualquer maneira, deveria entrar.
- sobre a mão dos sacerdotes : T.A.: "sobre a direção dos sacerdotes".
- ninguém que estava impuro, de qualquer maneira, deveria entrar : T.A.: "nenhum impuro está permitido entrar por razão nenhuma".
- Quem Joiada barrou de entrar na casa de Yahweh, colocando guardas aos portões? : Joiada pôs guardas nos portões da casa de Yahweh, para que ninguém que fosse de qualquer maneira impuro entrasse.
20 Joiada levou com ele os comandantes de centenas, os nobres, os governadores do povo e todas as pessoas da terra. Conduziu o rei da casa de Yahweh; o povo veio através da porta superior para a casa do rei e colocou o rei no trono do reino. 21 Assim todo o povo da terra se regozijou, e a cidade estava tranquila. Quanto a Atalia, eles a mataram à espada.
- Conduziu o rei da casa de Yahweh : O templo era construído no mais alto monte de Jerusalém. T.A.: "Ele trouxe o rei do templo no topo do monte para o palácio".
- Aonde Joiada e o povo colocaram o rei depois de terem passado pelo portão superior? : O povo veio pelo portão superior para a casa do rei e sentaram o rei no trono do reino.