1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36
Texto Bíblico
Notas Explicativas
Questões
1 No trigésimo sexto ano do reinado de Asa, sendo Baasa o rei de Israel, este invadiu Judá e fortificou Ramá, para que ninguém pudesse sair do território de Asa, rei de Judá, ou entrar nele.
- fortificou Ramá : Aqui, "fortificou" significa construir muros ao redor de uma cidade, para que a cidade possa ser defendida dos agressores. (Veja: figs_ellipsis)
- Por que Baasa, rei de Israel, agiu agressivamente contra Judá construindo Ramá? : Baasa agiu de forma agressiva. a fim de que ele permitisse ou não alguém sair ou entrar na terra de Asa.
2 Então, Asa trouxe a prata e o ouro dos depósitos da casa de Yahweh e da casa do rei e enviou a Ben-Hadade, rei da Síria, que morava em Damasco. Ele disse: 3 "Haja uma aliança entre mim e ti, como havia entre meu pai e teu pai. Olha, eu te enviei prata e outro. Quebra a aliança com Baasa, rei de Israel, para que assim ele possa me deixar em paz".
- Ben-Hadade : (Veja: translate_names)
- me deixar em paz : Tradução Alternativa (T.A.): "não me ataque". (Veja: figs_euphemism)
- Por que Asa tirou a prata e o ouro dos depósitos e os enviou a Ben-hadade, rei de Síria? : Asa enviou a prata e o ouro para Ben-Hadade para encorajá-lo a romper seu tratado com Baasa e estabelecer um tratado com Asa.
- Por que Asa queria que Ben Hadad quebrasse seu tratado com Baasa? : Asa queria que Ben-Hadade quebrasse o tratado para que Baasa deixasse Asa em paz.
4 Ben-Hadade deu ouvidos ao rei Asa e enviou os comandantes dos seus exércitos contra as cidades de Israel. Eles atacaram Ijom, Dã, Abel-Maim e todas as cidades de armazenamento de Naftali. 5 Quando Baasa ouviu isso, ele parou de fortificar Ramá e cessou esse trabalho. 6 Então o rei Asa levou todo o Judá consigo, eles pegaram as pedras e as madeiras de Ramá, com as quais Baasa estava fortificando essa cidade, e usaram esse material para construir Geba e Mispá.
- enviou os comandantes dos seus exércitos contra as cidades : "enviou seus exércitos para atacar as cidades".(Veja:figs_synecdoche)
- Ijom, Dã, Abel-maim... cidades de amazenamento de Naftali : Estas são cidades de Israel.
- cessou esse trabalho : "ele ordenou que as suas tropas parassem de fortificar Ramá, para fazer um outro tipo de trabalho por lá". (Veja: figs_ellipsis)
- madeiras : Essas madeiras estavam em grandes pedaços de lenha que eram utilizadas para construir casas ou muros.
- O que aconteceu quando Baasa parou de construir Ramah por causa dos ataques de Ben-Hadade? : Asa e toda Judá levaram as pedras e as vigas que Baasa estava usando para construir Ramá e as usaram para construir Geba e Mispá.
7 Naquele tempo o vidente Hanani veio a Asa, rei de Judá, e lhe disse: "O exército do rei da Síria escapou das tuas mãos porque tu confiaste no rei da Síria e não confiaste em Yahweh, teu Deus. 8 Não eram os etíopes e os líbios um exército enorme, com muitos carros de guerra e cavaleiros? Contudo, porque tu confiaste em Yahweh, Ele te deu a vitória sobre eles.
- Hanani : (Veja: translate_names)
- Não eram os etíopes e os líbios um exército enorme, com muitos carros de guerra e cavaleiros? : T.A.: "Os etíopes e os líbios eram um exército gigantesco, com muitas carruagens e cavaleiros". (Veja: figs_rquestion)
- Por que Hanani, o vidente, repreendeu Asa? : Hanani repreendeu Asa porque ele confiou o tratado com o rei da Síria, ao invés de confiar em Yahweh, como ele fez contra os etíopes.
9 Os olhos de Yahweh percorrem todos os lugares sobre toda a terra, a fim de mostrar que Ele é forte para aqueles cujos corações são íntegros para com ele. Mas tu procedeste de forma tola nessa questão. Portanto, de ora em diante, tu terás guerra." 10 Então, irado por causa dessa questão, Asa lançou o vidente na prisão. Ao mesmo tempo, Asa oprimiu alguns do povo.
- Os olhos de Yahweh percorrem todos os lugares : T.A.: "Yahweh observa o que está acontecendo em toda a terra". (Veja: figs_metonymy)
- a fim de mostrar que Ele é forte para aqueles : T.A.: "e Yahweh protege com o Seu poder".
- para aqueles cujos corações são íntegros para com ele : T.A.: "aqueles que estão completamente comprometidos em segui-Lo".
- Por que os olhos de Yahweh correm por toda a terra? : Os olhos de Yahweh correm por toda parte para mostrar-se forte em favor daqueles cujos corações são perfeitos para com ele.
- Qual foi a reação de Asa à repreensão de Hanani? : Asa estava zangado com Hanani e o colocou na prisão.
11 Eis que os feitos de Asa, do primeiro ao último, estão escritos no Livros dos Reis de Judá e Israel. 12 No trigésimo nono ano do seu reinado, Asa foi acometido de uma doença muito grave nos pés. Mesmo assim, ele não buscou ajuda de Yahweh, mas apenas dos médicos.
- do primeiro ao último : T.A.: "tudo ele fez". (Veja: figs_idiom)
- no Livro dos Reis de Judá e Israel : Este é um livro que não existe mais..
- Asa foi acometido de uma doença muito grave nos pés : T.A.: "Asa tinha uma enfermidade em seus pés".
- Como Asa reagiu à grave doença de seus pés? : Asa não procurou ajuda de Yahweh, mas apenas de médicos.
13 No quadragésimo primeiro ano do seu reinado, Asa morreu e descansou com seus antepassados. 14 Ele foi sepultado no mesmo túmulo que havia cavado para si na cidade de Davi. Seu corpo foi colocado num esquife cheio de incensos doces e vários tipos de especiarias preparadas por perfumistas habilidosos, e fizeram uma grande fogueira, em sua homenagem.
- Asa morreu e descansou com seus antepassados : T.A.: "Asa faleceu". (Veja: figs_euphemism)
- esquife : É um caixão no qual uma pessoa morta é colocada em um funeral.
- incensos doces e vários tipos de especiarias preparadas por perfumistas habilidosos : Colocar plantas que cheiram bem no cadáver era um costume daquela época, do povo de Israel nos serviços funerários. T.A.: "plantas cheirosas preparadas por pessoas qualificadas nesse costume".
- Como Asa foi honrado após a sua morte? : As pessoas colocaram Asa em um leito cheio de especiarias e fizeram um grande fogo em sua honra.