1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36
Texto Bíblico
Notas Explicativas
Questões
1 O Espírito de Deus veio a Azarias, filho de Odede. 2 Ele saiu ao encontro de Asa e lhe disse: "Ouvi-me, Asa, toda Judá e Benjamim: Yahweh é convosco, enquanto vós permanecerdes com Ele. Se vós, O buscardes, Ele será encontrado por vós; mas, se vós o abandonardes, Ele vos abandonará.
- O Espírito de Deus veio a Azarias : Tradução Alternativa (T.A.): "O Espírito de Deus deu a Azarias a habilidade para profetizar".
- Odede : (Veja: translate_names)
- Qual mensagem de Deus Azarias entregou ao rei Asa? : A mensagem era que Yahweh estaria com Asa enquanto Asa estivesse com Ele, mas se Asa O deixasse, Ele o deixaria.
3 Ora, por um longo período, Israel estava sem o Deus verdadeiro, sem um sacerdote que os ensinasse, e sem a Lei. 4 Mas, em sua angústia eles se voltaram para Yahweh, o Deus de Israel, e O buscaram, Ele foi encontrado por eles. 5 Naqueles dias, não havia paz para os que saíam, nem para os que chegavam, em vez disso, grandes perturbações estavam sobre todos os habitantes das terras.
- Israel estava sem o Deus verdadeiro : Israel havia parado de obedecer a Deus.
- sem um sacerdote que os ensinasse : T.A.: "sem um sacerdote capaz de ensiná-los".
- Ele foi encontrado por eles : T.A.: "Deus respondeu à busca dos israelitas por Ele".
- O que Israel ficou sem por um longo período? : Israel estava sem O Deus verdadeiro, sem o ensino do sacerdote e sem a lei por um longo período.
- O que havia sobre todos os habitantes das terras naquele tempo? : Naquele tempo grandes tribulações estavam sobre todos os habitantes das terras.
6 Eles estavam se despedaçando, nação contra nação, e cidade contra cidade, pois Deus os aflingiu com todos os tipos de sofrimento. 7 Mas, sede fortes e não deixeis que vossas mãos se cansem, pois o vosso trabalho será recompensado".
- Eles estavam se despedaçando, nação contra nação, e cidade contra cidade : T.A.: "Eles foram derrotados por outras nações e cidades".
- Como Deus atribulou os habitantes das terras? : Deus atribulou os habitantes das terras com todos os tipos de sofrimento.
8 Quando Asa ouviu essas palavras, a profecia de Odede, o profeta, tomou coragem e se desfez de todas as coisas repugnantes da terra de Judá e Benjamim, e das cidades que ele havia conquistado da região montanhosa de Efraim; reconstruiu o altar de Yahweh, que estava em frente ao pórtico da Casa de Yahweh. 9 Ele reuniu todo o Judá e Benjamim, e todos os que ficaram com eles, de Efraim, Manassés e de Simeão. Eles vieram de Israel a ele em grande número, quando eles viram que Yahweh, seu Deus, estava com ele.
- a profecia de Odede, o profeta : Muitas versões, incluindo a UDB, lêem essa passagem assim: "a profecia de Azarias, filho de Odede, o profeta". Eles fazem isso a fim de concordar com 15:1. Os tradutores provavelmente vão querer fazer o mesmo em suas versões.
- se desfez de todas as coisas repugnantes : T.A.: "removeu os ídolos".
- Yahweh, seu Deus, estava com ele : T.A.: " Yahweh o ajudava". (Veja: figs_metaphor)
- O que o rei Asa reconstruiu ao ouvir a mensagem do profeta? : O rei Asa reconstruiu o altar de Yahweh quando ouviu a mensagem do profeta.
- Por que um grande número de pessoas de Efraim, Manassés e Simeão vieram ao rei Asa? : Elas vieram porque viram que Yahweh estava com o Rei Asa.
10 Então, se reuniram em Jerusalém no terceiro mês, no décimo quinto ano do reinado de Asa. 11 Eles sacrificaram a Yahweh naquele dia alguns dos despojos que eles trouxeram: setecentos bois e sete mil ovelhas e cabras.
- Então, se reuniram : "Eles" refere-se aqui as tribos de Judá e Israel que estavam com Asa.
- no terceiro mês : Este é o terceiro mês do calendário hebraico. É durante a segunda metade de maio e a primeira metade de junho nos calendários ocidentais. (Veja: translate_hebrewmonths)
- terceiro... décimo quinto : (Veja: translate_ordinal)
- setecentos... sete mil : "700... 7.000". (Veja: translate_numbers)
12 Eles entraram em aliança para buscar Yahweh, o Deus de seus antepassados, de todo seu coração e de toda sua alma. 13 Eles concordaram que todo aquele que se recusasse a buscar Yahweh, o Deus de Israel, deveria ser morto, tanto pequeno como grande, tanto homem como mulher.
- de todo seu coração e de toda sua alma : T.A.: "honestamente e completamente". (Veja: figs_idiom)
- deveria ser morto : T.A.: "ser assassinado". (Veja: figs_euphemism)
- O que o povo se comprometeu a fazer ao entrar na aliança? : O povo se comprometeu a buscar Yahweh de todo seu coração e de toda sua alma.
- O que aconteceria com quem se recusasse a buscar Yahweh? : Quem se recusasse a buscar Yahweh deve ser morto.
14 Eles juraram a Yahweh em alta voz, com júbilos, com trombetas e cornetas. 15 Todos de Judá se alegraram com o juramento, pois eles tinham jurado de todo coração, e eles buscaram a Deus com toda vontade, e Ele foi achado por eles. Yahweh deu-lhes paz a todos ao seu redor.
- Ele foi achado por eles : Veja como isso foi traduzido em II Crônicas 15:4.
- Todos de Judá se alegraram : T.A.: "Muitos dos que moravam em Judá regozijaram-se". (Veja: figs_synecdoche e figs_hyperbole)
- O que Yaweh deu para o povo depois que eles juraram a Ele de todo coração? : Yahweh deu-lhes paz, a todos ao redor deles.
16 Ele também removeu Maacá, sua avó, de ser rainha, porque ela tinha feito uma imagem repugnante de Astarote. Asa destruiu a imagem repugnante, a reduziu a pó e a queimou junto ao ribeiro de Cedrom. 17 Porém, os lugares altos não foram retirados de Israel. No entanto, o coração de Asa foi totalmente devoto todos os seus dias. 18 Ele trouxe até a Casa de Deus as coisas de seu pai e suas próprias coisas que pertenciam a Yahweh: objetos de prata e ouro. 19 Não houve mais guerra até o trigésimo quinto ano do reinado de Asa.
- uma imagem repugnante : T.A.: "um ídolo".
- o coração de Asa foi totalmente devoto todos os seus dias : T.A.: "Asa obedeceu e seguiu Yahweh por toda a sua vida".
- Qual era a condição do coração do rei Asa? : O coração do rei Asa foi completamente devoto a Yahweh por todos os seus dias.
- O que não aconteceu até o trigésimo quinto ano do reinado do rei Asa? : Não houve guerra até o trigésimo quinto ano do reinado do rei Asa.