Texto Bíblico
Notas Explicativas
Questões
1 Finalmente, irmãos, nós vos pedimos e exortamos no Senhor Jesus que, assim como recebestes nossas instruções sobre como deveis andar e satisfazer a Deus, também neste caminho andai, para que façais ainda mais. 2 Pois sabeis quais instruções vos demos através do Senhor Jesus.
- irmãos : Aqui "irmãos" significa companheiros cristãos.
- vos pedimos e exortamos : Paulo usa "encorajar" e "exortar" para enfatizar o quão fortemente eles animavam os crentes. TA: "vos fortemente encorajamos." (Veja: figs_doublet)
- recebestes nossas instruções : Isso pode ser iniciado na forma ativa. TA: (Veja: figs_activepassive)
- vós deveis andar : Aqui "andar" é uma expressão para a maneira de viver. TA: "vós deveis viver" (Veja: figs_metaphor)
- através do Senhor Jesus : Paulo falava de suas instruções como se fossem dadas pelo próprio Jesus. (Veja: figs_metaphor)
- O que Paulo queria que os tessalonicenses fizessem com as instruções que ele havia dado a eles a respeito de como deveriam andar e agradar a Deus? : Paulo queria que os tessalonicenses continuassem a andar e a agradar a Deus e a fazer ainda mais.
3 Esta é a vontade de Deus: a vossa santificação, que vos afasteis da imoralidade sexual, 4 que cada um de vós saiba controlar seu próprio corpo de forma santa e honrosa, 5 não conduzidos por paixão lasciva, como os gentios que não conhecem a Deus. 6 E que ninguém desrespeite ou lese a seu irmão nessa questão. Porque o Senhor é o vingador em todas essas coisas, como vos avisamos e testificamos.
- vos afasteis da imoralidade sexual : "vós ficais longe de atos sexualmente imorais"
- saibais como viver com vossas : Possivelmente os significados são 1) como viver com sua esposa ou 2) como viver uma vida de auto disciplina ou 3) como viver com sua filha virgem
- não conduzido por paixão lasciva : "sem um desejo sexual lascivo"
- Nenhum homem : Aqui "homem" refere-se a homem ou mulher. "nenhum" ou "nenhuma" (Veja: figs_gendernotations)
- desrespeite e tire vantagem : Essas duas palavras descrevem a mesma ideia de duas maneiras diferentes para reforçar o conceito. TA: "errado" (Veja: figs_doublet)
- o Senhor é um vingador : Isto está explícito. TA: "o Senhor punirá aquele que transgrediu e defenderá aquele que foi injustiçado" (Veja: figs_explicit)
- como avisamos e testificamos a vós : "dito a vós anteriormente e fortemente previnidos"
- O que Paulo disse ser a vontade de Deus para os tessalonicenses? : Paulo disse que a vontade de Deus para os tessalonicenses era a sua santificação.
- Como os maridos deveriam tratar suas esposas? : Os maridos deveriam tratar suas esposas com santidade e honra.
- O que aconteceria a um irmão que pecou em questões de imoralidade sexual? : O Senhor seria um vingador para um irmão que pecou em questões de imoralidade sexual.
Palavras-Chave:
luxúria ou lascívia; santo, santidade; santificar, santificação; Possesso, possessão ; imoralidade sexual; honra, honrar; errar, maltratar, ferir; Deus; semelhante, semelhança; Senhor, mestre, senhor; Saber, Conhecimento, Dar a conhecer; Vingar, vingança; Irmão; vontade de Deus; Gentio;7 Porque Deus não nos chamou para a impureza, mas para a santidade. 8 Portanto, quem rejeita isso não rejeita a pessoas, mas a Deus, que vos deu o Seu Espírito Santo.
- Deus não nos chamou para impureza, mas para a santidade : Isto pode ser afirmado de forma positiva. TA: Deus nos chamou para pureza e santidade" (Veja: figs_doublenegatives)
- Deus não nos chamou : A palavra "nos" refere-se a todos os crentes. (Veja: figs_inclusive)
- quem rejeita isso : "qualquer que negligencia esses ensinamentos" ou "qualquer que ignore esses ensinamentos"
- não rejeita as pessoas, mas Deus : Paulo enfatiza que esses ensinamentos não são de homens, mas de Deus.
- A quem uma pessoa que rejeita o chamado para a santidade rejeita de fato? : Uma pessoa que rejeita o chamado para a santidade rejeita a Deus.
9 A respeito do amor fraternal, não necessitais que ninguém vos escreva, pois vós mesmos sois ensinados por Deus a amar uns aos outros. 10 De fato, fazeis isto com todos os irmãos que estão em toda Macedônia. Entretanto, nós vos exortamos, irmãos, a fazer isso ainda mais. 11 Também vos exortamos a buscar viver pacificamente, cuidar das vossas coisas, e trabalhar com vossas mãos, como vos ordenamos; 12 assim, andareis corretamente diante daqueles que são de fora, e não necessitareis de coisa nenhuma.
- amor fraternal : "amor entre companheiros crentes"
- façais isto com todos que estão em toda Macedônia : "vós mostrais amor aos crentes de toda Macedônia"
- irmãos : Aqui "irmãos" significa companheiros cristãos.
- buscar : tentar
- viver calmamente : Paulo usa a palavra "calmamente" como uma metáfora para descrever uma vida de paz em uma comuniade e não causando contenda. TA: "viva em calma e de forma ordenada" (Veja: figs_metaphor)
- cuidando das vossas coisas : Esta expressão idiomática significa prestar atenção em seus próprios assuntos, não nos das outras pessoas. TA: "preste atenção aos suas próprias necessidades" (Veja: figs_metaphor)
- trabalhar com suas próprias mãos : Isto é uma metáfora para vivendo uma vida produtiva. TA: "trabalhar em suas próprias tarefas para ganhar o que precisa para viver" (Veja: figs_metaphor)
- andeis cuidadosamente : Esta metáfora descreve como os crentes devem se relacionar com aqueles em sua comunidade. TA: "comportamento respeitável e maneira digna" (Veja: figs_metaphor)
- aqueles que estão de fora da fé : "aqueles que não creem em Cristo." Paulo fala de "a fé" como se fosse um lugar. Aqui "a fé" refere-se aqueles que acreditam em Cristo. (Veja: figs_metonymy e figs_metaphor)
- O que os tessalonicenses estavam fazendo que Paulo queria que eles fizessem ainda mais? : Paulo queria que os tessalonicenses amassem ainda mais uns aos outros.
- O que os tessalonicenses deveriam fazer para andarem corretamente diante dos não crentes e não necessitarem de coisa alguma? : Os tessalonicenses deveriam viver pacificamente, cuidar das suas próprias coisas e trabalhar com as suas mãos.
13 Irmãos, não queremos que ignoreis acerca daqueles que dormem, para que não vos entristeçais como os demais que não têm esperança. 14 Porque, se acreditamos que Jesus morreu e ressuscitou, também Deus trará com Jesus aqueles que dormiram Nele. 15 Pois isto vos falamos pela Palavra do Senhor, que nós que estamos vivos, esperando a vinda do Senhor, com certeza não precederemos aqueles que dormem.
- Informação Geral : Paulo fala sobre crentes que morreram, quem ainda está vivendo, e aqueles que viverão quando Cristo retornar.
- Nós não queremos que interpretais mal : Isso pode ser colocado em forma positiva. TA: "Nós queremos que vós entendais" (Veja: figs_doublenegatives)
- Irmãos : Aqui "irmãos" significa companheiros cristãos.
- aqueles que dormem : Aqui "dormir" é um eufemismo para aqueles que estão mortos.
- não vos entristeçais : "não fiquem lamentando"
- como os demais que não têm certeza do futuro : "como pessoas que não são crentes"
- se cremos : Aqui "nós" se refere a Paulo e seu auditório. (Veja: figs_inclusive)
- ressucitou : "viver de novo"
- aqueles que dormiram Nele : Aque "dormem" é uma forma educada de se referir a morte. (Veja: figs_euphemism)
- vinda do Senhor : "o dia em que Cristo retornará"
- com certeza não precederemos : "com certeza não vamos antes"
- A respeito de qual assunto os tessalonicenses possivelmente tinham um mal entendido? : Os tessalonicenses possivelmente tinham um mal entendido a respeito do que aconteceu com aqueles que dormiram.
- O que Deus fará para aqueles que dormiram em Jesus? : Deus trará com Jesus aqueles que dormiram Nele.
Palavras-Chave:
dormir, adormecer, cair no sono; palavra de Deus, palavra de Yahweh, palavra do Senhor, Escritura; Jesus, Jesus Cristo, Cristo Jesus; vida, vive, viver, vivo; esperança; semelhante, semelhança; acreditar, crer em, crença; Deus; erguer, crescimento, erguido, formar-se, surgir; Senhor, mestre, senhor; Saber, Conhecimento, Dar a conhecer; morte, morrer, morto(a); declarar, declaração; Irmão;16 Porque o próprio Senhor descerá do céu com grande brado, com a voz do arcanjo, e com a trombeta de Deus, e os mortos em Cristo ressuscitarão primeiro. 17 Depois, nós, os que estivermos vivos, os que permanecermos, seremos arrebatados juntamente com eles nas nuvens, para nos reunir com o Senhor nos ares. Desse modo, estaremos sempre com o Senhor. 18 Portanto, consolai uns aos outros com estas palavras.
- o próprio Senhor descerá : " o próprio Senhor descerá"
- o arcanjo : "o anjo chefe"
- os mortos em Cristo ressucitarão primeiro : Os "mortos em Cristo" são aqueles crentes que já morreram. TA: "aqueles que creem em Jesus Cristo, mas que já morreram. (Veja: figs_explicit)
- nós que estamos vivos : Aqui "nós" refere-se aos crentes que não morreram.
- com eles : A palavra "eles" refere-se aos crentes que foram ressucitados.
- arrebatados nas nuvens para nos reunirmos com o Senhor nos ares : "reunirmos com o Senhor Jesus no céu"
- Como o Senhor descerá do céu? : O Senhor descerá do céu com um brado e com a trombeta de Deus.
- Quem ressuscitará primeiro e, então, quem será arrebatado com eles? : Os mortos em Cristo ressuscitarão primeiro, então, aqueles que ainda estiverem vivos serão arrebatados com eles.
- Quem os ressurretos encontrarão e por quanto tempo? : Os ressurretos encontrarão com o Senhor nos ares e, então, estarão sempre com Ele.
- O que Paulo disse para os tessalonicenses fazerem com os seus ensinamentos a respeito daqueles que haviam dormido? : Paulo disse aos tessalonicenses que consolassem uns aos outros com as suas palavras.