Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

1 Crônicas : 4

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29

Texto Bíblico

Notas Explicativas

Questões

1 Os descendentes de Judá foram Perez, Hezron, Carmi, Hur e Sobal. 2 Sobal foi o pai de Reaías. Reaías foi o pai de Jaate. Jaate foi o pai de Aumai e Laade. Esses foram os antepassados que originaram os clãs dos zoratitas.

  • Perez... Hezron... Carmi... Hur... Sobal... Reaías... Jaate... Aumai... Laade : Esses são os nomes dos homens. (Veja: translate_names)
  • zoratitas : Esse grupo de pessoas foi nomeado após a cidade de Zorá, onde eles viviam.

3 Estes foram os antepassados que originaram os clãs na cidade de Etã: Jezreel, Ismá e Idbás; e o nome da irmã deles, Hazelelponi. 4 Penuel foi o antepassado que originou os clãs na cidade de Gedor. Ezer foi o que originou os clãs na cidade de Husa. Esses foram os descendentes de Hur, o primogênito de Efrata, que deu origem a Belém.

  • Estes foram os antepassados : Isso se refere à lista nos versículos anteriores. No entanto, algumas versões consideram esses nomes como estando em um relacionamento pai-filho. Da mesma forma, algumas versões consideram Penuel como o pai de Gedor, em vez de como o criador do clã de Gedor.
  • Etã... Gedor... Husa... Efrata : Esses são nomes de cidades. (Veja: translate_names)
  • Ismá... Idbás... Penuel... Ezer... Efrata : Esses são os nomes dos homens.
  • Hazelelponi : Esse é o nome de uma mulher.
  • Esses foram os descendentes de Hur : "Penuel e Ezer eram descendentes de Hur". Isso indica para a lista que se seguirá.

5 Asur, o pai de Tecoa, teve duas esposas, Hela e Naara. 6 Naara gerou Auzão, Héfer, Temeni e Haastari; esses foram os filhos de Naara. 7 Os filhos de Hela foram Zerete, Izar, Etnaã 8 e Koz, que foi o pai de Anube, de Zobeba e dos clãs que descenderam de Acarel, filho de Harum.

  • Asur... Tecoa... Auzão... Héfer... Izar... Etnaã... Koz... Anube... Zobeba... Acarel... Harum : Esses são os nomes dos homens. (Veja: translate_names)
  • Temeni... Haastari : Esses são entendidos aqui como os nomes de homens. No entanto, algumas versões os entendem como os nomes dos clãs que foram iniciados pelos filhos de Asur.
  • Hela... Naara : Esses são os nomes das mulheres.
  • gerou : Tradução Alternativa (T.A.): "gerou a seus filhos".
  • dos clãs que descenderam de Acarel, filho de Harum : Uma nova sentença pode começar aqui. T.A.: "Koz também se tornou o ancestral de Harum e os clãs descendentes do filho de Harum, Acarel".

9 Jabez foi mais respeitado que seus irmãos. Sua mãe o chamou Jabez. Ela disse: "Porque eu o gerei em dores". 10 Jabez clamou ao Deus de Israel e disse: "Que Tu tão somente me abençoes, amplies meu território e que a Tua mão esteja comigo; assim, não serei afligido pelo mal e não terei que suportar a dor!". Então, Deus atendeu a sua oração.

  • Jabez : Esse é o nome de um homem. (Veja: translate_names)
  • amplies meu território : T.A.: "me dê mais terra".
  • Tua mão esteja comigo : Possíveis significados são que a mão de Deus representa: 1) Sua orientação 2) Seu poder, ou 3) Sua proteção. T.A.: "guie-me" ou "faça-me prosperar" ou "proteja-me". Também pode ser traduzido de forma mais geral como "fique comigo". (Veja: figs_metonymy e figs_synecdoche)
  • atendeu a sua oração : "fez de acordo com a sua oração".
  • O que Jabes orou ao Deus de Israel? : Ele orou para que Deus o abençoasse, ampliasse seu território, evitasse o dano para que ele não tivesse que suportar a dor.
  • A oração de Jabes foi respondida? : Sim, Deus atendeu sua oração.

11 Quelube, irmão de Suá, gerou Meir, que foi o pai de Estom. 12 Estom gerou Bete-Rafa, Paseia e Teína, que iniciou a cidade de Ir-Naás. Esses foram os homens que viveram em Reca.

  • Quelube... Suá... Meir... Estom... Bete-Rafa... Paseia... Teína : Estes são os nomes dos homens. (Veja: translate_names)
  • Teína, que iniciou a cidade de Ir-Naás : "Teína, o fundador da cidade de Ir-Naás".
  • Ir-Naás : Esse é o nome de uma cidade. (Veja: translate_names)
  • Reca : Esse é o nome de um lugar. (Veja: translate_names)

13 Os filhos de Quenaz foram Otoniel e Seraías. Os filhos de Otoniel foram Hatate e Meonotai. [A maioria das versões insere "Meonotai" neste verso, acreditando que ele foi deixado fora por um erro do copista] 14 Meonotai gerou Ofra e Seraías, que gerou Joabe, que originou Ge-Harasim, cujo povo era artesão. 15 Os filhos de Calebe, filho de Jefoné, foram Iru, Elá e Naã. O filho de Elá foi Quenaz. 16 Os filhos de Jealelel foram Zife, Zifá, Tiria e Asareel.

  • Informação Geral: : Pode ser útil criar uma ponte de verso e colocar o versículo 15 junto com o versículo 13, visto que Quenaz era descendente de Jefoné e Calebe. (Veja: translate_versebridge)
  • Quenaz... Otoniel... Seraías... Ofra... Joabe...Jefoné... Iru... Elá... Naã... Jealelel... Zife... Zifá... Tiria... Asareel : Estes são os nomes dos homens. (Veja: translate_names)
  • Ge-Harasim, cujo povo era artesão : Ge-Harasim significa "Vale dos Artesãos". O significado do nome pode ser traduzido ou pode ser explicitado como: "Ge-Harasim, que significa" Vale dos Artesãos". Foi chamado assim porque as pessoas eram artesãos". (UDB) (Veja: translate_names e figs_explicit)
  • artesão : Pessoas qualificadas em fazer ou construir coisas.

17 Os filhos de Ezra foram Jéter, Merede, Éfer e Jalon. A esposa egípcia de Merede gerou Miriã, Samai e Isbá, que se tornou pai de Estemoa. 18 Esses foram os filhos de Bitia, filha de Faraó, com quem Merede se casou. A esposa judia de Merede gerou Jerede, que foi pai de Gedor; Héber, que foi pai de Socó; e Jecutiel, que foi pai de Zanoa.

  • Infomação Geral: : As informações em 4:17 foram reorganizadas para que seu significado possa ser mais facilmente compreendido. (Veja: translate_versebridge)
  • Ezra... Jéter... Merede... Éfer... Jalon... Miriã... Samai... Isbá... Estemoa... Jerede... Gedor... Héber... Socó... Jecutiel... Zanoa : Estes são os nomes dos homens. (Veja: translate_names)
  • Esses foram os filhos de Bitia : A palavra "esses" se refere a Miriã, Samai e Isbá. Eles eram os filhos que Bitia tinha com seu marido Merede.
  • Bitia : Este é o nome de uma mulher.
  • A esposa judia de Merede : O texto hebraico diz: "Sua esposa judia", mas a maioria das versões entende "dele" para se referir a Merede. Isso se refere a uma esposa diferente de Merede, além de Bitia.

19 Dos dois filhos da esposa de Hodias, irmã de Naã, um gerou Queila, o garmita; o outro, Estemoa, o maacatita. 20 Os filhos de Simão foram Amnom, Rina, Bene-Hanã e Tilom. Os filhos de Isi foram Zoete e Bene-Zoete.

  • Hodias... Naã... Queila... Estemoa... Simão... Amnom... Rina... Bene-Hanã... Tilom... Isi... Zoete... Bene-Zoete : Esses são os nomes dos homens. (Veja: translate_names)
  • garmita : Alguém do grupo de pessoas de Gar (Veja: translate_names)
  • maacatita : Alguém da região de Maacá, que também é chamado de Maacate. (Veja: translate_names)

21 Os descendentes de Selá, filho de Judá, foram Er, pai de Leca, Lada, pai de Maressa, e os clãs dos que fabricavam tecidos em Bete-Asbeia, 22 Joquim, os homens de Cozeba, Joás e Sarafe, que tinham propriedades em Moabe, mas retornaram a Belém. Essa informação é dos registros antigos. 23 Alguns desses povos foram oleiros que viveram em Netaim e Gedera e trabalharam para o rei.

  • Selá... Er... Leca... Lada... Maressa... Joquim... Joás... Sarafe : Estes são os nomes dos homens. (Veja: translate_names)
  • tecidos : Um tipo de tecido.
  • oleiros : Pessoas que fazem recipientes de barro.
  • Bete-Asbeia... Cozeba... Netaim... Gedera : Esses são os nomes das cidades. (Veja: translate_names)

24 Os descendentes de Simeão foram Nemuel, Jamim, Jaribe, Zerá e Saul. 25 Salum era filho de Saul; Mibsão era filho de Salum; e Misma era filho de Mibsão. 26 Os descendentes de Misma foram seu filho, Hamuel; seu neto, Zacur; e seu bisneto, Simei.

  • Nemuel... Jamim... Jaribe... Zerá... Saul... Salum... Misma... Hamuel... Zacur... Simei : Esses são os nomes de homens. (Veja: translate_names)
  • neto : O filho do filho de uma pessoa.
  • bisneto : O filho do neto ou da neta de uma pessoa.

27 Simei teve dezesseis filhos e seis filhas. Os irmãos dele não tiveram mais filhos; por isso, seus clãs não cresceram em número como o povo de Judá cresceu. 28 Eles viveram em Berseba, Molada e Hazar-Sual.

  • dezesseis filhos e seis filhas : "16 filhos e 6 filhas". (Veja: translate_numbers)
  • Molada... Hazar-Sual : Esses são os nomes das cidades. (Veja: translate_names)
  • Por que o clã de Simei e de seus irmãos não cresceu em número, enquanto o povo de Judá cresceu? : Seus irmãos não tiveram muitos filhos.

29 Eles também habitaram em Bila, Ezem, Tolade, 30 Betuel, Hormá, Ziclague, 31 Bete-Marcabote, Hazar-Susim, Bete-Biri e Saraim; essas foram suas cidades até o reino de Davi.

  • Informação Geral: : A lista das cidades onde os descendentes de Simeão viviam continua.
  • Bila... Ezem... Tolade... Betuel... Hormá... Ziclague... Bete-Marcabote... Hazar-Susim... Bete-Biri... Saraim : Esses são os nomes das cidades. (Veja: translate_names)

32 Suas cinco aldeias foram Etã, Aim, Rimom, Toquem e Asã, 33 junto com os vilarejos isolados, distantes como Baal. Esses eram os lugares em que moraram e onde registraram suas genealogias.

  • Informação Geral: : A lista de lugares onde os descendentes de Simeão viviam continua.
  • Etã... Aim... Rimom... Toquem... Asã : Estes são os nomes das aldeias. (Veja: translate_names)
  • isolados : Longe de uma população principal.
  • Baal : Este é o nome de uma cidade. Também é chamado Baal. (Veja: translate_names)

34 Os líderes do clã foram Mesobabe, Janleque, Josa, filho de Amazias, 35 Joel, Jeú, filho de Josibias, filho de Seraías, filho de Asiel, 36 Elioenai, Jaacobá, Jesoaías, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaia 37 e Ziza, filho de Sifi, filho de Alom, filho de Jedaías filho de Sinri, filho de Semaías. 38 Esses foram os nomes dos líderes dos clãs, e seus clãs foram numerosos.

  • Mesobabe... Janleque... Josa... Amazias... Joel... Josibias... Seraías... Asiel... Elioenai... Jaacobá... Jesoaías... Asaías... Adiel... Jesimiel... Benaia... Ziza... Sifi... Alom... Jedaías... Sinri... Semaías : Esses são nomes de homens. (Veja: translate_names)
  • Esses foram os nomes dos líderes : "Esses homens eram líderes". (Veja: figs_activepassive)
  • seus clãs foram numerosos : "o número de pessoas em seus clãs aumentou muito". (Veja: figs_explicit)

39 Eles foram até o vale no lado leste, próximo a Gedor, para procurar pastagens para seus rebanhos, 40 e encontraram boas e abundantes pastagens. A terra era ampla, tranquila e pacífica. Antigamente, os descendentes de Cam, viviam nesse lugar. 41 Essa é somente uma lista por nome dos que, nos dias do rei Ezequias, rei de Judá, vieram e atacaram os acampamentos dos descendentes de Cam e de Meun, que também estavam naquele lugar. Eles os destruíram totalmente e permaneceram ali por causa das pastagens para seus rebanhos.

  • Gedor : Este é o nome de uma cidade. (Veja: translate_names)
  • pastagens : Uma área de terra onde os animais se alimentam da grama.
  • A terra era ampla : uma grande quantidade de terra.
  • Antigamente, os descendentes : Descendentes de Cam.
  • Meun : Esse é o nome de um grupo de pessoas. T.A.: "descendentes de Meun". (Veja: translate_names)
  • Por que alguns dos filhos de Simei foram a Gedor, no lado leste do vale? : Eles estavam procurando pastos para seus rebanhos, e encontraram lá abundância e boas pastagens.

42 Quinhentos homens da tribo de Simeão foram ao monte Seir, com seus líderes Pelatias, Nearias, Refaías e Uziel, filhos de Isi. 43 Eles derrotaram os remanescentes dos amalequitas e têm vivido ali até os dias atuais.

  • Quinhentos homens : "500 homens". (Veja: translate_numbers)
  • Pelatias... Nearias... Refaías... Uziel... Isi : Esses são nomes de pessoas. (Veja: translate_names)
  • remanescentes dos amalequitas : "os restantes refugiados amalequitas".
  • remanescentes : Pessoas que são forçadas a deixar o seu país de origem.
  • até os dias atuais : "até os dias de hoje". (Veja: figs_idiom)

A A A

1 Crônicas : 4

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse