1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29
Texto Bíblico
Notas Explicativas
Questões
1 Então, Hirão, rei de Tiro, enviou a Davi mensageiros, árvores de cedro, carpinteiros e pedreiros. Eles construíram uma casa para ele. 2 Davi soube que Yahweh o tinha estabelecido como rei sobre Israel e que seu reino tinha sido exaltado por causa de Seu povo Israel.
- Hirão : Esse é o nome do rei. (Veja: translate_names)
- carpinteiros : Essas são pessoas cujo trabalho é fazer coisas com madeira.
- pedreiros : Essas são pessoas cujo trabalho é fazer coisas com pedra ou tijolo.
- o tinha estabelecido como : Tradução Alternativa (T.A.): "o fez".
- seu reino tinha sido exaltado por causa de Seu povo Israel : T.A.: "Yahweh honrou o reino de Davi para ajudar o povo de Israel". (Veja: figs_activepassive)
- O que Davi sabia com certeza quando Hirão, rei de Tiro, enviou mensageiros, árvores de cedro, carpinteiros e pedreiros para construir uma casa para Davi? : Davi sabia com certeza que Yahweh o tinha estabelecido como rei de Israel.
3 Em Jerusalém, Davi tomou outras esposas, e se tornou pai de mais filhos e filhas. 4 Estes foram os nomes dos filhos dele, que nasceram em Jerusalém: Samua, Sobabe, Natã, Salomão, 5 Ibar, Elisua, Elpelete, 6 Nogá, Nefegue, Jafia, 7 Elisama, Beeliada e Elifelete.
- Qual foi o resultado quando Davi tomou mais esposas em Jerusalém? : Davi tornou-se o pai de mais filhos e filhas.
8 Quando os filisteus ouviram que Davi tinha sido ungido como rei sobre todo o Israel, todos eles saíram a procurá-lo. Mas Davi soube disso e saiu contra eles. 9 Os filisteus vieram e invadiram o vale de Refaim.
- Davi tinha sido ungido como rei sobre todo o Israel : T.A.: "o povo de Israel tinha ungido Davi como seu rei". (Veja: figs_activepassive)
- vale de Refaim : Esse é o nome de um lugar. (Veja: translate_names)
- O que Davi fez quando ele ouviu que os filisteus estavam procurando por ele? : Ele saiu contra os filisteus.
10 Então, Davi pediu ajuda a Deus. Ele disse: "Devo atacar os filisteus? Tu darás vitória sobre eles?". Yahweh lhe disse: "Ataca, pois Eu certamente os darei a ti". 11 Então, eles foram a Baal-Perazim, e lá ele os derrotou. Ele comentou: "Yahweh destruiu meus inimigos por minha mão, como uma explosão de torrentes de água". Então, o nome daquele lugar se tornou Baal-Perazim. 12 Os filisteus abandonaram seus deuses os quais foram queimados por ordem de Davi.
- os darei a ti : T.A.: "te darei vitória sobre eles". (Veja: figs_metaphor)
- Baal-Perazim : Esse é o nome de um lugar. (Veja: translate_names)
- por minha mão : Isso se refere aos recursos de Davi. T.A.: "usando meu exército". (Veja: figs_metonymy)
- como uma explosão de torrentes de água : O poder e vitória do exército de Davi é comparado a uma explosão de torrentes de água. T.A.: "facilmente". (Veja: figs_simile)
- os quais foram queimados : T.A.: "e queimaram esses falsos deuses". (Veja: figs_activepassive)
- O que Yahweh respondeu a Davi quando Davi lhe perguntou se ele deveria atacar os filisteus? : Yahweh disse a Davi para atacá-los, pois Ele iria certamente dá-los a Davi.
- O que Davi ordenou a ser feito aos deuses que os filisteus tinham abandonado? : Davi deu uma ordem para que os deuses dos filisteus fossem queimados.
13 Então, os filisteus invadiram o vale novamente. 14 Naquela ocasião, Davi pediu ajuda a Deus outra vez. Deus lhe disse: "Não ataques pela frente, mas dá a volta por trás, e passa pela floresta de amoreira.
- o vale : "o vale de Refaim".
- ataques pela frente : T.A.: "ataque a frente deles".
- dá a volta por trás, e passa pela floresta de amoreira : T.A.: "passe pela floresta de amoreira e os ataque por trás".
- amoreira : Esse é um tipo de árvore. (Veja: translate_unknown)
- De onde Deus disse a Davi para atacar os filisteus quando eles invadiram o vale novamente? : Deus disse a Davi para dar a volta por trás deles e passar pela floresta.
15 Quando tu ouvires o som de marcha pelo vento, soprando nas copas das amoreiras, ataca com força. Faze isso, pois Deus terá saído antes de ti para atacar o exército dos filisteus". 16 Então, Davi fez conforme Deus havia ordenado. Ele derrotou o exército dos filisteus desde Gibeão até Gezer. 17 Assim, a fama de Davi percorreu por todas as terras, e Yahweh fez com que todas as nações o temessem.
- Informação Geral: : Deus continua Sua resposta à pergunta de Davi.
- saído antes de ti : T.A.: "saído na sua frente para lutar por você". (Veja: figs_ellipsis e figs_personification)
- Gezer : Esse é o nome de uma cidade. (Veja: translate_names)
- a fama de Davi percorreu por todas as terras : T.A.: "pessoas de longe ouviram sobre a vitória de Davi sobre os filisteus". (Veja: figs_personification)
- O que Davi ouviria antes de atacar os filisteus com força? : Davi ouviria o som da marcha pelo vento soprando através das copas das árvores.
- O que Yahweh causou a todas as nações quando a fama de Davi percorreu todas as terras? : Yahweh fez todas as nações temerem a Davi.