1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29
Texto Bíblico
Notas Explicativas
Questões
1 Estes são os filhos de Davi que nasceram em Hebrom: o primôgenito foi Amnon, de Ainoã de Jezreel; o segundo, Daniel, de Abigail de Carmel; 2 o terceiro foi Absalão, cuja mãe era Maacá, filha de Talmai, rei de Gesur; o quarto foi Adonias, filho de Hagite; 3 o quinto, Sefatias, de Abital; o sexto, Itreão, de sua esposa Eglá.
- Davi : Davi era filho de Jessé, que era um descendente de Judá. (Veja: 2:13)
- Ainoã... Abigail... Maacá... Hagite... Abital... Eglá : Esses eram nomes de mulheres. (Veja: translate_names)
- Talmai... Sefatias... Itreão : Esses são nomes de homens. (Veja: translate_names)
- Daniel : Esse homem tem o mesmo nome de um profeta israelita, mas é uma pessoa diferente.
- sua esposa Eglá : "Eglá, esposa de Davi". Davi tinha mais de uma esposa. Tradução Alternativa (T.A.): "A esposa de Davi, Eglá".
4 Esses seis nasceram para Davi em Hebrom, onde ele reinou por sete anos e seis meses. Ele, então, reinou por trinta e três anos em Jerusalém. 5 Estes quatro filhos, de Bate-Seba, filha de Amiel, nasceram em Jerusalém: Simeia, Sobabe, Natã e Salomão.
- onde ele reinou por sete anos e seis meses : Isso também pode ser traduzido como uma sentença separada: "Davi reinou lá por sete anos e seis meses".
- trinta e três anos : "33 anos". (Veja: translate_numbers)
- Amiel... Simeia... Sobabe... Natã : Esses eram nomes de homens. (Veja: translate_names)
- Quantos anos Davi governou como rei em Jerusalém? : Ele governou por trinta e três anos como rei em Jerusalém.
6 Os outros nove filhos de Davi eram Ibar, Elisua, Elpalete, 7 Nogá, Nefegue, Jafia, 8 Elisama, Eliadá e Elifelete. 9 Esses foram os filhos de Davi, sem incluir os filhos de suas concubinas. Tamar era irmã deles.
- Ibar... Elisua... Elpalete... Nogá... Nefegue... Jafia... Eliadá : Esses são nomes de homens. (Veja: translate_names)
- Elisama... Elifelete : Ambos os nomes são usados para dois filhos.
10 O filho de Salomão foi Roboão. O filho de Roboão foi Abias. O filho de Abias foi Asa. O filho de Asa foi Josafá. 11 O filho de Josafá foi Jorão. O filho de Jorão foi Acazias. O filho de Acazias foi Joás. 12 O filho de Joás foi Amazias. O filho de Amazias foi Azarias. O filho de Azarias foi Jotão.
- Informação Geral: : Esse é o começo da lista dos descendentes de Davi, que se tornou rei.
- O filho de Salomão foi Roboão. O filho de Roboão foi Abias : Salomão tinha mais do que um filho. O mesmo se aplica a outros homens da lista. T.A.: "Salomão era o pai de Roboão. Roboão foi o pai de Abias".
- Azarias : Esse era outro nome para Uzias, o nome mais conhecido para esse rei. Tradutores podem decidir usar "Uzias" em todo lugar para esse rei.
13 O filho de Jotão foi Acaz. O filho de Acaz foi Ezequias. O filho de Ezequias foi Manassés. 14 O filho de Manassés foi Amom. O filho de Amom foi Josias.
- Informação Geral: : Aqui continua a lista dos descendentes de Davi, que se tornou rei. Formule essas sentenças como foi feito começando em 3:10.
- Amom : Esse é o nome de um homem. (Veja: translate_names)
15 O filho primôgenito de Josias foi Joanã; seu segundo filho, Jeoaquim; seu terceiro filho, Zedequias; e seu quarto filho, Salum. 16 O filho de Jeoaquim foi Jeconias. O último rei foi Zedequias.
- Informação Geral: : Aqui continua a lista dos descendentes de Davi, que se tornou rei. Formule essas sentenças como foi feito começando em 3:10.
- Joanã... Salum... Jeoaquim : Esses são nomes de homens. (Veja: translate_names)
- Quem foi o último rei dos israelitas? : Zedequias foi o último rei de Israel.
17 Os filhos de Jeconias, o cativo, foram Sealtiel, 18 Malquirão, Pedaías, Senazar, Jecamias, Hosama e Nedabias.
- Jeconias : Algumas versões têm "Jeoaquim" que é uma variação de "Jeconias".
- o cativo : Isso pode ser o título que foi dado a Jeconias, porque ele foi levado ao cativeiro. Porém, algumas versões consideram a palavra como "Assir" o nome de um dos seus filhos.
- Jeconias... Sealtiel, Malquirão, Pedaías, Senazar, Jecamias, Hosama e Nedabias : Esses são nomes de homens. (Veja: translate_names)
19 Os filhos de Pedaías foram Zorobabel e Simei. Os filhos de Zorobabel foram Mesulão, Hananias e Selomite, irmã deles. 20 Seus outros cinco filhos foram Hasubá, Oel, Berequias, Hasadias e Jusabe-Hesede. 21 Os filhos de Hananias foram Pelatias e Jesaías; e os filhos Refaías, os filhos de Arnã, os filhos de Obadias, os filhos de Secanias.
- Pedaías... Simei... Mesulão... Hananias... Hasubá... Oel... Berequias... Hasadias... Jusabe-Hesede... Pelatias... Jesaías... Refaías... Arnã... Secanias : Esses são nomes de homens. (Veja: translate_names)
- Selomite : Esse é o nome de uma mulher. (Veja: translate_names)
- Obadias : Esse homem tem o mesmo nome do profeta Obadias, mas é uma pessoa diferente. (Veja: translate_names)
- os filhos de Arnã, os filhos de Obadias, os filhos de Secanias : Diferentes versões colocam essas pessoas em parentescos diferentes um com o outro, porque o texto no hebraico não é claro sobre elas.
22 O filho de Secanias foi Semaías. Os filhos de Semaías foram Hatus, Igal, Bariá, Nearias e Safate. 23 Os três filhos de Nearias foram Elioenai, Ezequias e Azricão. 24 Os sete filhos de Elioenai foram Hodavias, Eliasibe, Pelaías, Acube, Joanã, Delaías e Anani.
- Secanias... Hatus... Igal... Bariá... Nearias... Safate... Elioenai... Ezequias... Azricão... Hodavias... Eliasibe... Peláias... Acube... Joanã... Deláias... Anani : Esses são nomes de homens. (Veja: translate_names)