1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29
Texto Bíblico
Notas Explicativas
Questões
1 O rei Davi disse a toda assembleia: "Salomão, meu filho, a quem Deus tem escolhido, ainda é jovem e inexperiente, e a tarefa é grande. Pois o templo não é para o povo, mas para Deus Yahweh. 2 Portanto, eu fiz o meu melhor para prover para o templo do meu Deus. Estou dando ouro para as coisas a serem feitas de ouro, prata para as coisas a serem feitas de prata, bronze para as coisas a serem feitas de bronze, ferro para as coisas a serem feitas de ferro, e madeira para as coisas a serem feitas de madeira. Eu também estou dando pedras de ônix, pedras para serem incrustadas, pedras para o trabalho de sobreposição de várias cores, todo tipo de pedras preciosas e pedra mármore em abundância.
- pedras de ônix : Essas são as pedras com linhas pretas e brancas que são usadas para fazer jóias.
- trabalho de sobreposição : Isso se refere aos belos e decorativos desenhos ou padrões formados pelas pedras.
- Por que Davi disse que a tarefa de construir o templo de Salomão era grande? : A tarefa era grande porque não era para pessoas, mas para o Deus Yahweh.
3 Agora, por causa da minha alegria pelo templo do meu Deus, eu estou dando o meu tesouro pessoal de ouro e prata. Estou fazendo isso complementando a tudo o que eu já tenho preparado para este Santo Templo: 4 três mil talentos de ouro de Ofir, e sete mil talentos de prata refinada, para revestir as paredes dos cômodos. 5 Estou doando ouro para as coisas que serão feitas de ouro, e prata para as coisas que serão feitas de prata, e coisas para todos os tipos de trabalho feitos pelos artesãos. Quem mais quer contribuir, voluntariamente, para Yahweh e se consagrar a Ele, hoje?
- Informação Geral: : Davi continua falando ao povo sobre suas provisões para a construção do templo.
- três mil talentos : "3.000 talentos". (Veja: translate_bmoney e translate_numbers)
- ouro de Ofir : Ouro de melhor qualidade e maior valor.
- Por que Davi doou seu tesouro pessoal para a casa de Yahweh? : Porque ele se deleitava na casa de seu Deus.
6 Então, foram feitas ofertas voluntárias pelos líderes das famílias dos antepassados, os líderes das tribos de Israel, os comandantes de milhares e de centenas, e pelos oficiais sobre os trabalhos do rei. 7 Eles deram, para a obra do templo de Deus, cinco mil talentos e dez mil dáricos de ouro, dez mil talentos de prata, dezoito mil talentos de bronze e cem mil talentos de ferro.
- Que tipo de presentes foram feitos pelos líderes das famílias dos antepassados? : Eles fizeram ofertas voluntárias.
8 Aqueles que possuíam pedras preciosas deram-nas para o tesouro do templo de Yahweh, debaixo da supervisão de Jeiel, descendente de Gerson. 9 O povo se alegrou por causa das ofertas voluntárias, porque eles tinham contribuído com sinceridade para Yahweh. O rei Davi também se alegrou grandemente.
- tesouro : Isso é um lugar onde dinheiro e objetos de valor são guardados.
- Jeiel : Esse é o nome de um homem. (Veja: translate_names)
- Gerson : Esse era o primeiro nome do filho de Levi. (Veja como foi traduzido em 23.7)
- sinceridade : De bom grado e sem qualquer dúvida ou hesitação.
- Por que o povo regozijou-se pelas ofertas voluntárias? : Eles se regozijaram porque eles haviam contribuído de todo o coração para Yahweh.
10 Davi bendisse a Yahweh diante de toda a assembleia. Ele disse: "Seja louvado Yahweh, Deus de nosso antepassado Israel, para sempre e sempre. 11 Tua, Yahweh, é a grandeza, o poder, a glória, a vitória e a majestade. Porque tudo o que está nos céus e na terra é Teu. Teu é o reino, Yahweh, e Tu és exaltado como soberano sobre tudo.
- Seja louvado Yahweh, Deus de nosso antepassado Israel, para sempre e sempre : Tradução Alternativa (T.A.): "Louvado seja Yahweh nosso pai, Deus de Israel, para sempre e sempre".
- O que Davi disse que pertencia a Yahweh? : Tudo o que está nos céus e na terra é de Yahweh, assim também como o reino.
12 Tanto riquezas como honra vêm de Ti, e Tu dominas sobre todos os povos. Nas Tuas mãos, estão o poder e a força. Tu possuis a força e o poder de engrandecer as pessoas e dar força a quem quiser. 13 Agora, então, nosso Deus, nós Te agradecemos e louvamos o Teu glorioso Nome.
- Informação Geral: : Davi continua sua oração de louvor a Yahweh.
- Nas Tuas mãos, estão o poder e a força : As palavras "poder" e "força" significam a mesma coisa e enfatizam a grandeza do poder de Yahweh. (Veja: figs_doublet)
- Como Yahweh é capaz de fazer o povo grande e dar-lhes forças? : Ele possui força e poder e é capaz de dá-las a qualquer um.
14 Mas quem sou eu, e quem é o meu povo, para que pudéssemos ser capazes de oferecer tão voluntariamente estas coisas? Na verdade, todas as coisas vêm de Ti, e nós simplesmente Te devolvemos o que é Teu. 15 Porque nós somos estranhos e peregrinos diante de Ti, assim como foram todos os nossos antepassados. Nossos dias na terra são como uma sombra, e não há esperança em permanecer na terra.
- Informação Geral: : Davi continua sua oração de louvor a Yahweh.
- Mas quem sou eu, e quem é o meu povo, para que pudéssemos ser capazes de oferecer tão voluntariamente estas coisas? : Davi quer dizer que ele e seu povo não merecem elogios por dar qualquer coisa a Deus. (Veja: figs_rquestion)
- nós somos estranhos e peregrinos diante de Ti, : T.A.: "Você sabe que somos insignificantes". (Veja: figs_metaphor)
- Nossos dias na terra são como uma sombra : Sombras aparecem e desaparecem rapidamente. (Veja: figs_simile)
- O que Davi disse sobre as coisas que o povo deu a Yahweh? : Todas as coisas vieram de Yahweh, e eles estavam simplesmente dando de volta a Ele o que já era Dele.
16 Yahweh, nosso Deus, toda essa riqueza que nós coletamos para construir o templo, em honra ao Teu Santo Nome — ela vem de Ti e pertence a Ti. 17 Eu também sei, meu Deus, que Tu examinas o coração e tem prazer na retidão. Quanto a mim, na retidão do meu coração eu ofereci, voluntariamente, todas essas coisas, e agora vejo com alegria que o Teu povo que está presente aqui, voluntariamente, oferece presentes a Ti.
- na retidão do meu coração : "porque eu quero ser honesto e honroso em tudo que eu faço para Ti". (Veja: figs_metonymy)
- No que Deus tem prazer quando Ele examina o coração? : Yahweh examina os corações e tem prazer na retidão.
- O que fez Davi se regozijar no povo de Deus que estava presente? : Ele olhou com alegria enquanto eles foram voluntariamente oferecer presentes a Yahweh.
18 Yahweh, Deus de Abraão, Isaque e Israel — nossos antepassados — preserva isto para sempre na mente do Teu povo. Orienta os corações deles na Tua direção. 19 Dá a Salomão, meu filho, o desejo de todo o coração para guardar os Teus mandamentos, os decretos da Tua Aliança e Teus estatutos, e cumprir todos esses planos de construir o palácio para o qual eu tenho feito provisão".
- preserva isto para sempre na mente do Teu povo : T.A.: "Mantenha isso nos pensamentos e nas mentes do teu povo para sempre".
20 Davi disse a toda assembleia: "Agora, bendiga Yahweh, seu Deus". Toda a assembleia bendisse a Yahweh, o Deus de seus antepassados; curvaram suas cabeças e adoraram Yahweh e prostraram-se diante do rei. 21 No dia seguinte, eles fizeram sacrifícios a Yahweh e ofereceram ofertas queimadas a Ele. Eles ofereceram mil touros, mil carneiros, e mil cordeiros, com suas ofertas de vinho e seus sacrifícios em abundância por todo Israel.
- prostraram-se : Deitaram-se de face para o chão como uma forma de demonstrar extremo respeito.
- Como toda a assembléia abençoou e adorou a Yahweh? : Toda a asssembléia abençoou Yahweh, curvaram suas cabeças e O adoraram..
22 Naquele dia, eles comeram e beberam diante de Yahweh, com grande celebração. Eles fizeram a Salomão, filho de Davi, rei pela segunda vez, e o ungiram com a autoridade de Yahweh para governar. Eles também ungiram Zadoque para ser sacerdote. 23 Então, Salomão se assentou no trono de Yahweh, como rei no lugar de seu pai, Davi. Ele prosperou, e todo Israel obedeceu a ele.
- diante de Yahweh : Para honrar Yahweh.
- pela segunda vez : A primeira vez está descrita em 23:1.
- ungiram com a autoridade de Yahweh para governar : T.A.: "o ungiu para reinar sobre Israel ao lado de Yahweh."
- Com que autoridade eles ungiram Salomão para ser o governanante? : Eles ungiram a Salomão com a autoridade de Yahweh.
24 Todos os líderes, soldados, e os filhos do rei Davi foram leais ao rei Salomão. 25 Yahweh honrou grandemente a Salomão diante de todo Israel e conferiu a ele maior poder do que jamais havia dado a qualquer rei diante Dele em Israel.
- leais : T.A.: "mostraram lealdade".
- Yahweh honrou grandemente a Salomão diante de todo Israel e conferiu a ele maior poder : Essas duas frases enfatizam que Salomão recebeu especial favor de Yahweh, o que o tornou o maior e mais poderoso rei de Israel. (Veja: figs_parallelism)
- Como Yahweh honrou grandemente Salomão diante de toda Israel? : Ele concedeu-lhe maior poder do que ele já tinha dado a qualquer rei antes dele em Israel.
26 Davi, filho de Jessé reinou sobre todo Israel. 27 Davi foi rei de Israel por quarenta anos. Ele reinou por sete anos em Hebrom e por trinta e três anos em Jerusalém. 28 Ele morreu em boa velhice, depois de uma vida longa, com riquezas e honra. Salomão, seu filho, o sucedeu.
- Quais as duas coisas que Davi desfrutou durante a sua longa vida? : Ele desfrutou de riqueza e honra.
29 Os feitos do rei Davi estão escritos na história de Samuel, o profeta, na história de Natã, o profeta, e na história de Gade, o profeta. 30 Lá estão registradas as obras do seu governo, seus feitos e os eventos que afetaram a ele, Israel e todos os reinos das outras terras.
- escritos na história de Samuel, o profeta, na história de Natã, o profeta, e na história de Gade, o profeta : Essa é uma obra que não existe mais.
- registradas as obras : T.A.: "Alguém registrou essas obras". (Veja: figs_activepassive)
- as obras do seu governo : "as coisas que aconteceram quando Davi era rei".
- os eventos que afetaram a ele : T.A.: "Os eventos de outras nações que afetaram Israel". (Veja: figs_synecdoche)
- Quais reinos foram afetados pelos feitos de Davi, além de Israel? : Os profetas registraram suas realizações e os eventos que afetaram todos os reinos das outras terras.