1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29
Texto Bíblico
Notas Explicativas
Questões
1 Quando Davi estava velho e perto do final de sua vida, ele fez seu filho Salomão, rei sobre Israel. 2 Ele reuniu todos os líderes de Israel, com os sacerdotes e levitas. 3 Os levitas que tinham trinta anos ou mais foram contados, o número total foi de trinta e oito mil.
- Informação Geral: : Davi aponta Salomão como seu sucessor e organiza sacerdotes levitas e equipes para o serviço no templo.
- Os levitas que tinham trinta anos ou mais foram contados : Tradução Alternativa (T.A.): "Alguns homens de Davi contaram os levitas que tinham 30 anos ou mais". (Veja: translate_numbers e figs_activepassive)
- trinta e oito mil : T.A.: "Havia 38.000".
- Quais foram as últimas coisas que Davi fez como rei de Israel? : Davi nomeou Salomão como rei em seu lugar e ele contou os levitas que tinham no mínimo trinta anos de idade.
4 "Destes, vinte e quatro mil supervisionaram o trabalho da casa de Yahweh, e seis mil foram oficiais e juízes. 5 Quatro mil foram porteiros; e quatro mil louvavam Yahweh com instrumentos que eu fiz para a adoração.", disse Davi. 6 Davi os dividiu em grupos que correspondiam aos filhos de Levi: Gérson, Coate e Merari.
- Destes, vinte e quatro mil : T.A.: "Destes levitas, 24.000". (Veja: translate_numbers)
- seis mil : "6.000 levitas". (Veja: translate_numbers)
- oficiais e juízes : Esses levitas ouviram argumentos legais e administraram a justiça de acordo com a lei de Moisés.
- quatro mil : "4.000 levitas". (Veja: translate_numbers)
- porteiros : Esses levitas guardavam a entrada do templo assim nenhum impuro entrava.
- que correspondiam aos : "baseado em" ou "de acordo com os descendentes de".
- Gérson, Coate e Merari : Esses são nomes dos filhos de Levi. (Veja: translate_names)
- Quais trabalhos Davi deu aos levitas? : Ele os dividiu em grupos de supervisores da obra da casa de Yahweh, oficiais, juízes, e outros para louvar a Yahweh com instrumentos.
7 Dos clãs decendentes de Gérson, havia Ladã e Simei. 8 Havia três filhos de Ladã: Jeiel, o chefe, Zetão e Joel. 9 Havia três filhos de Simei: Selomite, Haziel e Arã. Esses foram os líderes do clã de Ladã.
- Informação Geral: : Esta é a lista dos levitas de acordo com os seus clãs. (Veja: translate_names)
10 Havia quatro filhos de Simei: Jaate, Ziza, Jeús e Berias. 11 Jaate era o mais velho, e Ziza o segundo, mas Jeús e Berias não tiveram muitos filhos, então, eram considerados como um único clã com as mesmas obrigações.
- Informação Geral: : Isso continua a lista dos levitas de acordo com os seus clãs. (Veja: translate_names)
- então, eram considerados como um único clã : T.A.: "então Davi os consideravam como um único clã". (Veja: figs_activepassive)
12 Havia quatro filhos de Coate: Anrão, Izar, Hebrom e Uziel. 13 Estes eram os filhos de Anrão: Arão e Moisés. Arão foi escolhido para consagrar as coisas santíssimas, e ele e seus descendentes ofereceriam incenso diante de Yahweh, O serviriam e pronunciariam bençãos em Seu nome, para sempre. 14 Mas, quanto a Moisés, homem de Deus, seus filhos foram considerados levitas.
- Informação Geral: : Isso continua a lista dos levitas de acordo com seus clãs. (Veja: translate_names)
- Havia quatro filhos de Coate : T.A.: "Coate tinha 4 filhos".
- Arão foi escolhido para consagrar as coisas santíssimas : T.A.: "Yahweh escolheu Arão para dedicar as coisas mais sagradas". (Veja: figs_activepassive)
- pronunciariam bençãos em Seu nome, para sempre : T.A.: "abençoar o povo como representante de Deus para sempre". (Veja: figs_metonymy)
- seus filhos foram considerados levitas : T.A.: "seus filhos faziam parte do clã levita". Os filhos de Moisés eram levitas.
- O que Arão e seus descendentes escolheram fazer de forma permanente? : Arão e seus descendentes foram consagrar a maior dos itens santos, oferecer incenso a Yahweh, servi-lo, e dar graças ao nome de Yahweh para sempre.
15 Os filhos de Moisés foram Gérson e Eliézer. 16 O descendente de Gérson foi Sebuel, o mais velho. 17 O descendente de Eliézer foi Reabias. Eliézer não teve outros filhos, mas Reabias teve muitos descendentes. 18 O descendente de Izar foi Selomite, o líder.
- Informação Geral: : Isso continua a lista dos levitas de acordo com seus clãs. (Veja: translate_names)
19 Os descendentes de Hebrom foram Jerias, o mais velho; Amarias, o segundo; Jaaziel, o terceiro; e Jecameão, o quarto. 20 Os filhos de Uziel foram Mica, o mais velho, e Issias, o segundo.
- Informação Geral: : Isso continua a lista dos levitas de acordo com seus clãs. (Veja: translate_names)
21 Os filhos de Merari foram Mali e Musi. Os filhos de Mali foram Eleazar e Quis. 22 Eleazar morreu sem ter filhos. Ele teve apenas filhas. Os filhos de Quis casaram com elas. 23 Os três filhos de Musi foram Mali, Eder e Jerimote.
- Informação Geral: : Isso continua a lista dos levitas de acordo com seus clãs. (Veja: translate_names)
24 Estes foram os descendentes de Levi correspondentes aos seus clãs. Eles eram os líderes, contados e listados pelo nome, do clãs que trabalhavam no serviço da Casa de Yahweh, de trinta anos para cima. 25 Davi disse: "Yahweh, o Deus de Israel, deu descanso ao Seu povo. Ele estabelece a Sua Casa em Jerusalém para sempre. 26 Os levitas não precisarão mais carregar o Tabernáculo nem os utensílios usados para seu serviço".
- Estes foram os descendentes de Levi correspondentes aos seus clãs. Eles eram os líderes, contados e listados pelo nome, do clãs : T.A.: "Esses são nomes dos descendentes de Levi e suas famílias, as quais os homens de Davi contaram e listaram. Eles eram líderes dos clãs". (Veja: figs_activepassive)
- vinte anos para cima : T.A.: "de 20 anos a mais". (Veja: translate_numbers)
- os utensílios usados para seu serviço : T.A.: "e todo o equipamento que eles usavam no serviço".
- Por que os levitas não tiveram que carregar o tabernáculo? : Yahweh lhes deu um descanso permanente em Jerusalém.
27 Pelas últimas palavras de Davi, os levitas foram contados, de vinte anos de idade para cima. 28 O dever deles era auxiliar os descendentes de Arão no serviço da Casa de Yahweh. Eles cuidavam dos pátios, dos aposentos, da purificação cerimonial de todas as coisas pertencentes a Yahweh, e outras obras a serviço da casa de Deus. 29 Eles também tomavam conta dos Pães da Proposição, e do trigo fino para as ofertas de cereal, dos pães sem fermento e ofertas assadas, das ofertas misturadas com óleo, e todo tipo de medidas e pesos das coisas.
- Pelas últimas palavras de Davi, os levitas foram contados : T.A.: "Pois a última ordem de Davi foi que seus homens contassem os levitas". (Veja: figs_activepassive)
- de vinte anos de idade para cima : T.A.: "que eram homens de 20 anos ou mais". (Veja: translate_numbers)
- Pães da Proposição : Veja como traduzir isso em 9:30.
- trigo fino : Uma farinha que uma pessoa produz ao moer grãos.
- das ofertas misturadas com óleo : T.A.: "as ofertas que alguém havia misturado com óleo".
30 Eles também se levantavam toda manhã para agradecer e adorar Yahweh. Eles faziam isso também ao entardecer 31 e sempre que holocaustos eram oferecidos para Yahweh, no sábado, nas Festas de Lua Nova e nos dias de celebração. Um número fixo, designado por decreto, sempre tinha que estar presente diante de Yahweh.
- Eles também se levantavam : "Os levitas se levantaram".
- e sempre que holocaustos eram oferecidos para Yahweh : T.A.: "sempre que os sacerdotes ofereciam holocaustos a Yahweh". (Veja: figs_activepassive)
- Festas de Lua Nova : Esses feriados marcavam o começo de cada novo mês.
- Um número fixo, designado por decreto, sempre tinha que estar presente diante de Yahweh : T.A.: "Era dever de um certo número de levitas estar sempre presente em fazer ofertas a Yahweh".
- Quando os levitas separavam tempo para agradecer e louvar a Deus? : Eles o louvavam todos os dias de manhã e a noite, quando eles queimavam as ofertas no sábado, nos festivais e dias de celebração.
32 Eles estavam no comando da Tenda do Encontro, o Santo Lugar, e ajudavam seus companheiros, descendentes de Arão, no serviço da Casa de Yahweh.