1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29
Texto Bíblico
Notas Explicativas
Questões
1 Eles trouxeram a Arca de Deus e a colocaram no meio da tenda que Davi havia montado para ela. Então, ofereceram holocaustos e ofertas pacíficas diante de Deus. 2 Quando Davi terminou os sacríficios de holocaustos e ofertas pacíficas, ele abençoou o povo em nome de Yahweh. 3 Ele distribuiu para todo israelita, tanto para homens como para mulheres, uma porção de pão, um pedaço de carne e bolo de uva passas.
- Eles trouxeram a Arca : T.A.: "Os israelitas trouxeram a arca".
- porção de pão : Uma porção de pão assado e levedado.
- uva passas : Essas são uvas secas, pequenas frutas que cresce em uma videira. (Veja: translate_unknown)
- O que os israelitas ofereceram diante de Deus depois que a arca foi colacada no meio da tenda que Davi havia montando? : Eles ofereceram holocaustos e ofertas pacíficas.
- O que Davi distribuiu para cada israelita quando ele tinha terminado de abençoar o povo no nome de Yahweh? : Davi distribuiu para cada um deles uma porção de pão, um pedaço de carne e bolo de uva passas.
4 Davi designou determinados levitas para servir, diante da Arca de Yahweh, celebrar, agradecer e louvar Yahweh, o Deus de Israel. 5 Esses levitas foram Asafe, o líder, e, depois dele, Zacarias, Jeiel, Semiramote, Jaiel, Matitias, Eliabe, Benaia, Obede-Edom e Jeiel. Estes tocavam instrumentos de cordas e harpas. Asafe devia tocar os címbalos bem alto. 6 Os sarcedotes Benaia e Jaaziel tocavam as trombetas regularmente, diante da Arca da Aliança de Deus.
- címbalos : Veja como isso foi traduzido em 13:7.
- O que os Levitas designados tinham que fazer ao servir diante da arca? : Os levitas tinham que celebrar, agradecer e louvar a Yahweh, o Deus de Israel ao servirem diante da arca de Yahweh.
7 Então, naquele dia, Davi primeiro nomeou a Asafe e seus irmãos para entoar esse cântico de agradecimento a Yahweh. 8 Dai graças a Yahweh, invocai o Seu nome, fazei conhecidos Seus atos entre as nações. 9 Cantai a Ele, cantai louvores a Ele, falai de todos os Seus maravilhosos atos.
- Então, naquele dia : Isso se refere ao dia que a arca da aliança foi levada da casa de Obede-Edon para Jerusalém.
- cântico de agradecimento : T.A.: "cântico dando graças".
- invocai o Seu nome : T.A.: "ore a Yahweh". (Veja: figs_idiom)
- O que Asafe e seus irmãos foram designados a fazerem ? : Eles foram designados a cantar uma canção de agradecimento a Yahweh.
- O que as pessoas falavam na música que Asafe e seus irmãos cantaram? : Ele falavam sobre todos os maravilhosos atos de Yahweh.
10 Gloriai-vos em Seu santo nome, deixai que se alegre o coração daqueles que buscam a Yahweh. 11 Buscai a Yahweh e Sua força, buscai a Sua presença continuamente.
- em Seu santo nome : T.A.: "em que é Deus". (Veja: figs_metonymy)
- deixai que se alegre o coração daqueles que buscam a Yahweh : T.A.: "deixem aqueles que querem conhecer melhor a Yahweh". (Veja: figs_metaphor)
- Buscai a Yahweh e Sua força, buscai a Sua presença continuamente : Essas frases compartilham significados similares e são usadas para dar ênfase. T.A.: "Buscai a Yahweh e seu poder; busque estar sempre perto dele". (Veja: figs_parallelism)
- Quem eram as pessoas que vangloriavam e procuravam? : O povo era quem vangloriava e procuravam Yahweh.
12 Lembrai-vos das coisas maravilhosas que Ele fez, Seus milagres e os decretos de Sua boca, 13 vós, descendentes de Israel, Seu servo, vós, povo de Jacó, Seus escolhidos. 14 Ele é Yahweh, nosso Deus. Seus decretos estão por toda a terra.
- Lembrai-vos das coisas maravilhosas : T.A.: "Lembre-se das coisas maravilhosas".
- de Sua boca : T.A.: "que Ele falou". (Veja: figs_metonymy)
- vós, descendentes de Israel, Seu servo, vós, povo de Jacó, Seus escolhidos : Essas frases compartilham significados similares e são usadas para dar ênfase. (Veja: figs_parallelism)
- Seus decretos estão por toda a terra : T.A.: "Suas leis são para todos os povos da terra". (Veja: figs_metonymy)
- O que os descendentes de Israel, os escolhidos de Yahweh, deveriam lembrar-se sobre Yahweh, o seu Deus? : Ele lembrariam-se das coisas maravilhosas que Ele tem feito, seus milagres e decretos da sua boca.
15 Guardai Sua aliança na mente para sempre, a palavra que Ele ordenou por mil gerações. 16 Ele traz à lembrança a aliança que Ele fez com Abraão, e Seu juramento a Isaque; 17 o que Ele confirmou a Jacó por estatuto, e a Israel como um pacto eterno. 18 Ele disse: "Dar-vos-ei a terra de Canaã como parte da vossa herança".
- Guardai Sua aliança na mente : T.A.: "Lembre-se da alianca de Yahweh". (Veja: figs_metonymy e figs_idiom)
- mil gerações : "1.000 gerações". (Veja: translate_numbers)
- Ele traz à lembrança : T.A.: "Yahweh lembra".
- como parte da vossa : "como sua parte".
- O que Yahweh fez com Abraham que os israelitas deveriam guardar para sempre? : Ele fez uma aliança com Abraham, e os israelitas deveriam guardar a promessa de Yahweh para sempre.
- O que Yahweh prometeu dar ao seu povo como herança? : Yahweh prometeu dar a eles a terra de Canaã.
19 Eu disse isso quando vós éreis apenas um pequeno grupo, tão poucos, e eram estranhos na terra. 20 Eles foram de nação em nação, de um reino a outro. 21 Ele não permitiu que ninguém os oprimisse, Ele puniu reis pelo bem do povo. 22 Ele disse: "não toqueis nos meus ungidos e não causeis dano aos Meus profetas".
- Eu disse isso quando vós éreis apenas um pequeno grupo, tão poucos : T.A.: "Yahweh disse isso quando os israeitas eram um grupo de pessoas muito pequeno".
- estranhos na terra : "estrangeiros na terra".
- Eles foram de nação em nação, de um reino a outro : Essas frases compartilham significados similares e enfatizam quão longe os israelitas andaram. (Veja: figs_doublet)
- Ele não permitiu : "Yahweh não permitiu".
- pelo bem do povo : "para eles".
- Como Yahweh protegeu Israel quando eles estavam em pequeno número e eles iam de uma nação a outra ? : Ele não permitiu que ninguém os oprimisse.
23 Cantai a Yahweh, toda a terra, anunciai Sua salvação dia após dia. 24 Declarai a Sua glória entre as nações, Seus maravilhosos atos entre as nações.
- toda a terra : Tudo na terra traga glória a Deus. (Veja: figs_personification)
- dia após dia : T.A.: "todos os dias". (Veja: figs_idiom)
- O que o povo declara entre as nações e cantam a Yahweh e anunciam sua salvação dia após dia? : Eles declaram a glória de Yahweh e seus maravilhosos atos entre as nações.
25 Pois Yahweh é grande e digno de ser louvado, e será temido entre todos os outros deuses. 26 Porque todos os deuses das nações são ídolos, mas foi Yahweh quem criou os céus. 27 Esplendor e majestade estão em Sua presença. Força e alegria estão diante dEle.
- Esplendor e majestade estão em Sua presença : T.A.: Esplendor e majestade estão em volta Dele".
- Força e alegria estão diante dEle : T.A.: "Yahweh mostra claramente poder e alegria". (Veja: figs_metonymy)
- Quem foi aquele que criou os céus e é para ser adorado grandemente e temido entre outros deuses? : Foi Yahweh quem criou os céus e é para ser adorado grandemente e temido sobre todos outros deuses.
28 Tributai a Yahweh, vós clãs dos povos, tibutai a Yahweh glória e força. 29 Tributai a Yahweh a glória devida ao Seu nome. Trazei uma oferta e vinde diante dele. Curvai-vos diante de Yahweh em Seu santo esplendor.
- Tributai a Yahweh : "Deem louvor a Yahweh".
- devida ao Seu nome : "Ele merece ou Ele é digno de receber". (Veja: figs_metonymy)
- O que é atribuido a Yahweh? : Glória e força são atribuidas a Yahweh.
30 Tremei diante Dele toda a terra. O mundo também está estabelecido, não pode ser abalado. 31 Alegrem-se os céus, regozige-se a terra; seja dito entre as nações, "Yahweh reina".
- Tremei diante Dele : T.A.: "Mostre um temor respeitoso ao pensamento Dele". (Veja: figs_metonymy)
- Alegrem-se os céus, regozige-se a terra : T.A.: "Que todos em todos os lugares fiquem felizes". (Veja: figs_personification e figs_merism)
- O que as nações dirão a respeito de Yahweh? : As nações dirão, " Yahweh reina".
32 Que o mar ruja, e as suas criaturas gritem com alegria. Que os campos sejam alegres, e tudo o que neles há. 33 Que as árvores das florestas gritem de alegria diante de Yahweh, porque Ele vem julgar a terra.
- Que o mar ruja : T.A.: "O mar dará um grito muito alto". (Veja: figs_personification)
- e as suas criaturas : T.A.: "as criaturas marinhas".
- Que as árvores das florestas gritem de alegria : Isso fala sobre as árvores como se elas fossem pessoas que pudessem gritar de alegria. (Veja: figs_personification)
- O que as árvores na floresta irão fazer diante de Yahweh? : As árvores na floresta irão gritar de alegria diante Dele.
34 Louvai a Yahweh, porque Ele é bom, porque a fidelidade da Sua aliança dura para sempre. 35 Então, dizei: "Salva-nos, Deus da nossa salvação. Ajunta-nos e livra-nos das outras nações, para que possamos dar graças ao Teu santo nome e glória em Teus louvores".
- Por que Yahweh deveria reunir seu povo junto e resgatá-los de outras nações? : Ele deveria reunir seu povo e resgatá-los para que então eles pudessem dar graças ao seu santo nome e glória em seus louvores.
36 Seja Yahweh, o Deus de Israel, louvado de eternidade a eternidade. Todos que estavam ali disseram: "Amém" e louvaram a Yahweh.
- de eternidade a eternidade : T.A.: "para sempre".
- Todos : T.A.: "O povo" ou "Todos os que estão ali". (Veja: figs_hyperbole)
- Por quanto tempo Yahweh, o Deus de Israel pode ser adorado? : Ele pode ser adorado de eternidade a eternidade.
37 Então, Davi deixou Asafe e seus irmãos diante da Arca da Aliança de Yahweh, para servirem continuamente diante da arca, como requeria a obra de todos os dias. 38 Obede-Edom com seus sessenta e oito parentes estavam incluídos. Obede-Edom, filho de Jedutum, junto com Hosa, seria porteiro. 39 Zadoque, o sarcedote, e seus irmãos sacerdotes, serviriam diante do tabernáculo de Yahweh, no lugar alto, em Gibeão.
- como requeria a obra : T.A.: "como foi requerido todos os dias na lei mosaica".
- serviriam diante do tabernáculo : T.A.: "para servir perto do tabernáculo".
40 Eles ofereceriam holocaustos para Yahweh no altar apropriado, continuamente, pela manhã e à tarde, conforme tudo quanto estava escrito na lei de Yahweh, a qual Ele deu por mandamento a Israel. 41 Hemã e Jedutum estavam com eles, juntamente com os restantes que foram escolhidos pelo nome, para dar graças a Yahweh, porque a fidelidade da Sua aliança dura para sempre.
- Eles : "Os sacerdotes".
- Quem deu o comando e escreveu a lei para Israel sobre como eles deveriam ser feito seus holocaustos? : Yahweh deu o comando e escreveu a lei a Israel.
42 Hemã e Jedutum estavam no comando daqueles que tocavam trombetas, címbalos e outros instrumentos para a música sagrada. Os filhos de Jedutum guardavam o portão. 43 Então, todo o povo se foi para as suas casas, e Davi voltou para abençoar sua própria casa.
- címbalos : Veja como isso foi traduzido em 13:7.
- Para qual lugar o povo e Davi retornaram após a celebração da colocação da arca? : O povo retornou para suas casas, e Davi retornou a abençoar sua própria casa.