Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

Neemias : 10

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13

Texto Bíblico

Notas Explicativas

Questões

1 Aqueles que puseram seus nomes nos documentos selados foram: Neemias, o governador, filho de Hacalias, Zedequias, 2 Seraías, Azarias, Jeremias, 3 Pasur, Amarias, Malquias,

  • Neemias... Hacalias... Zedequias, Seraías, Azarias, Jeremias, Pasur, Amarias, Malquias : Esses são nomes de homens. (Veja: translate_names)

4 Hatus, Sebanias, Maluque, 5 Harim, Meremote, Obadias, 6 Daniel, Ginetom, Baruque, 7 Mesulão, Abias, Miamim, 8 Maazias, Bilgai, e Semaías. Estes foram os sacerdotes.

  • Informação Geral: : Nestes versículos, Neemias enumera os nomes dos sacerdotes que assinaram o documento selado. (Veja: 10:1)
  • Hatus, Sebanias, Maluque, Harim, Meremote, Obadias, Daniel, Ginetom, Baruque, Mesulão, Abias, Miamim, Maazias, Bilgai, e Semaías : Estes são nomes de homens. (Veja: translate_names)
  • Esses foram os sacerdotes : Isso se refere a uma lista prévia de homens que assinaram o documento. T.A.: "Esses eram os nomes dos sacerdotes que assinaram o documento".

9 Os levitas foram: Jesua, filho de Azanias, Binui, da família de Henadade, Cadmiel 10 e seus colegas levitas, Sebanias, Hodias, Quelita, Pelaías, Hanã, 11 Mica, Reobe, Hasabias, 12 Zacur, Serebias, Sebanias, 13 Hodias, Bani e Beninu. 14 Os líderes do povo foram: Parós, Paate-Moabe, Elão, Zatu, Bani,

  • Informação Geral: : Nestes versículos, Neemias continua a listar os nomes das pessoas que assinaram o documento selado.
  • Jesua ... Azanias ... Binui ... Henadade ... Cadmiel ... Sebanias, Hodias, Quelita, Pelaías, Hanã, Mica, Reobe, Hasabias, Zacur, Serebias, Sebanias, Hodias, Bani e Beninu ... Parós, Paate-Moabe, Elão, Zatu, Bani : Estes são nomes de homens. (Veja: translate_names)
  • e seus colegas levitas : "Os levitas que assinaram o documento eram".
  • Os líderes do povo foram : "Os líderes do povo que assinaram o documento eram".

15 Buni, Azgade, Bebai, 16 Adonias, Bigvai, Adim, 17 Ater, Ezequias, Azur, 18 Hodias, Hasum, Bezai, 19 Harife, Anatote, Nebai, 20 Magpias, Mesulão, Hezir, 21 Mesezabel, Zadoque, Jadua,

  • Informação Geral: : Nestes versículos, Neemias continua a listar os nomes das pessoas que assinaram o documento selado.
  • Buni, Azgade, Bebai, Adonias, Bigvai, Adim, Ater, Ezequias, Azur, Hodias, Hasum, Bezai, Harife, Anatote, Nebai, Magpias, Mesulão, Hezir, Mesezabel, Zadoque, Jadua : Estes são nomes de homens. (Veja: translate_names)

22 Pelatias, Hanã, Anaías, 23 Oseias, Hananias, Hassube, 24 Haloês, Pílea, Sobeque, 25 Reum, Hasabna, Maaseias, 26 Aías, Hanã, Anã, 27 Maluque, Harim e Baaná.

  • Informação Geral : Nestes versículos, Neemias continua a listar os nomes das pessoas que assinaram o documento selado.
  • Pelatias ... Baaná : Estes são nomes de homens. (Veja: translate_names)

28 E o resto do povo, os que eram sacerdotes, levitas, porteiros, cantores, servos do templo, e todos os que tinham se separado do povo das terras vizinhas e se devotado à lei de Deus, inclusive suas esposas, seus filhos e suas filhas, todos os capazes de entender e compreender, 29 eles se juntaram com seus irmãos e seus nobres, e se comprometeram juntos, sob pena de maldição e sob juramento, a andarem na lei de Deus, que foi entregue por Moisés, o servo de Deus, e a observarem e obedecerem todos os mandamentos de Yahweh nosso Senhor, seus decretos e seus estatutos.

  • porteiros : Essas são pessoas que tomavam conta do acesso no muro e controlavam quem entrava e quem saia. Veja como foi traduzido em 7:1.
  • cantores : "cantores do templo".
  • todos os que tinham se separado do povo das terras vizinhas e se devotado à lei de Deus : T.A.: "todos aqueles que tinham se separado para os própositos da Lei de Deus".
  • todos os que tinham se separado : Isso se refere às reuniões separadas dos judeus em 9:1.
  • todos os capazes de entender e compreender : Essa frase pode ser escrita de maneira explícita. T.A.: "todos aqueles que eram velhos o suficiente para entender o que prometer obedecer a Deus significa". (Veja: figs_explicit)
  • nobres : "o grupo de pessoas que pertenciam à classe mais alta da sociedade".
  • e se comprometeram juntos, sob pena de maldição e sob juramento : As pessoas não se amarraram fisicamente com uma maldição e um juramento. A frase "maldição e sob juramento" é uma metonímia para "uma promessa solene". T.A.: "fizeram uma promessa solene". (Veja: figs_metonymy)
  • maldição e ... juramento : Estas palavras estão relacionadas. Um "juramento" é uma promessa solene para fazer alguma coisa e uma "maldição" se refere às coisas ruins que acontecerão se alguém quebrar o juramento. (Veja: figs_doublet)
  • andarem na lei de Deus : "obedecer a Lei de Deus". (Veja: figs_idiom)
  • observarem : "seguirem".
  • Quem se comprometeu com a lei de Deus que foi dada a Moisés? : Aqueles que se comprometeram eram o resto das pessoas que eram sacerdotes, levitas, guardas, cantores, servos do templo e todos os outros que se ligavam à lei de Deus.

30 Nós prometemos que não daríamos nossas filhas aos povos da terra nem tomaríamos suas filhas para os nossos filhos. 31 Nós também prometemos que, se o povo da terra trouxesse mercadoria ou qualquer grão para vender no dia de sábado, nós não compraríamos deles no sábado nem em qualquer dia santo. Todo sétimo ano deixaremos que nossos campos descansem e cancelaremos todas as dívidas contraídas por outros judeus.

  • Informação Geral: : Nestes versículos o povo descreve o conteúdo do juramento que eles estavam fazendo em 10:28.
  • Nós prometemos que não daríamos nossas filhas aos povos da terra nem tomaríamos suas filhas para os nossos filhos : "Nós fizemos o compromisso de que não permitiríamos nossas filhas e filhos se casarem com pessoas da terra que não obedecem a Yahweh".
  • Nós prometemos ... não daríamos ... não compraríamos ... perdoaremos ... : Aqui o pronome "nós" inclui Neemias e o povo judeu, mas não o leitor desse livro. (Veja: figs_exclusive)
  • deixaremos que nossos campos descansem : "nós não vamos arar nossos campos" ou "nós não cultivaremos nada em nossos campos".
  • perdoaremos todas as dívidas adquiridas por outros judeus : "nós declararemos que o povo judeu não terá mais de pagar o que eles nos devem".
  • Que promessas eles fizeram a Deus? : Eles prometeram não dar suas filhas ou deixar seus filhos terem filhas dos povos de quem se separaram; eles não comprariam qualquer mercadoria no sábado ou qualquer dia santo, e eles deixariam seus campos descansarem a cada sétimo ano.

32 Nós aceitamos os mandamentos de dar a cada ano um terço de um siclo para o serviço da casa do nosso Deus, 33 de provê-la dos pães consagrados, das ofertas regulares de cereais, dos holocaustos, das ofertas para os sábados, para as festas de lua nova, para as festas fixas e também das ofertas sagradas e das ofertas pelo pecado, a fim de fazer propiciação por Israel, bem como para todo o trabalho da casa do nosso Deus.

  • Informação Geral: : Nestes versículos o povo descreve o conteúdo do juramento que eles estavam fazendo em 10:28.
  • Nós aceitamos os mandamentos : T.A.: "Nós nos comprometemos".
  • Nós aceitamos : Aqui o pronome "nós" inclui todos os israelitas incluindo Neemias, exceto os sacerdotes e os levitas, e não inclui o leitor desse livro. (Veja: figs_exclusive)
  • um terço de um siclo : Um siclo é 11 gramas. T.A.: "1/3 de um siclo". (Veja: translate_bmoney e translate_fraction)
  • para o serviço da casa do nosso Deus : "pagar pela mautenção do templo".
  • pães consagrados : Isto se refere aos 12 pães assados sem fermento guardados no templo e usados para simbolizar a presença de Deus com Seu povo.
  • as festas de lua nova : Essas eram celebrações que aconteciam quando a lua estava aparecendo no céu apenas como um pequeno crescente.
  • fazer propiciação por Israel : "pagar pelos pecados dos israelitas".
  • bem como para todo o trabalho da casa do nosso Deus : "bem como para cuidar do templo".
  • Que mandamentos eles aceitaram? : Eles dariam dinheiro, pão, grãos, e providenciavam todas as ofertas e festas a cada ano para o serviço da casa de Deus.

34 Os sacerdotes, os levitas e o povo lançaram sortes para a oferta da lenha. As sortes lançadas escolheriam quais das nossas famílias trariam lenha para a casa de nosso Deus nos tempos estabelecidos a cada ano. A lenha seria queimada no altar de Yahweh, nosso Deus, como está escrito na lei. 35 Prometemos trazer à casa de Yahweh os primeiros frutos produzidos do nosso solo e os primeiros frutos de todas as árvores a cada ano. 36 E como está escrito na lei, prometemos trazer à casa de Deus e aos sacerdotes que alí servem os primogênitos dos nossos filhos e dos nossos rebanhos de gado, ovelhas e cabras.

  • Informação Geral: : Nestes versículos, o povo continua descrevendo o conteúdo do juramento que eles estavam fazendo em 10:28.
  • ... lançaram sortes : "O povo lançava pedras marcadas para decidir quem seria responsabilizado".
  • Por que os sacerdotes, os levitas e o povo deram muito para a oferta da lenha? : Isso seria selecionado qual família traria a lenha para a casa de Deus em horários selecionados a cada ano.
  • O que prometeu levar à casa de Yahweh? : Prometiam trazer as primícias de suas colheitas, os primogênitos de seus filhos e seus animais.

37 Nós traremos as primícias da nossa massa de trigo, de nossas ofertas de cereal e do fruto de toda árvore. E as primícias do vinho novo e do óleo nós traremos aos sacerdotes, aos depósitos da casa do nosso Deus. Nós traremos aos levitas os dízimos do nosso solo, porque os levitas recolhem os dízimos em todas as cidades onde nós trabalhamos. 38 Um sacerdote, descendente de Arão, deverá estar com os levitas quando eles receberem os dízimos. Os levitas devem trazer a décima parte dos dízimos à casa do nosso Deus, aos depósitos da tesouraria.

  • Informação Geral: : Nestes versículos, o povo continua descrevendo o conteúdo do juramento que eles estavam fazendo em 10:28
  • Nós traremos ... nós traremos : Aqui o pronome "nós" inclui Neemias e todos os israelitas, exceto os sacerdotes e os levitas, e também não inclui o leitor desse livro. (Veja: figs_exclusive)
  • as primeiras porções : "porção de farinha grossa" ou "grãos da terra".
  • armazéns da casa do nosso Deus : "os lugares onde as coisas eram estocadas no templo".
  • os dízimos do nosso solo : Aqui "nosso solo" se refere a tudo o que crescia no chão. T.A.: "O dízimo do que cultivamos na terra". (Veja: figs_synecdoche)
  • armazéns da tesouraria : "as salas onde os sacerdotes guardavam os tesouros".
  • Quem teve que estar com os levitas quando os levitas receberam os dízimos? : Um sacerdote, descendente de Arão, tinha que estar com os levitas.

39 E o povo de Israel e os descendentes de Levi devem trazer as contribuições de cereais, vinho novo e óleo aos armazéns onde estão guardados os utensílios do santuário e onde os sacerdotes estão servindo e os porteiros e os cantores ficam. Nós não vamos negligenciar a casa do nosso Deus.

  • Informação Geral: : Nestes versículos o povo termina a descrição do conteúdo do juramento que eles estavam fazendo em 10:28.
  • armazéns onde estão guardados os utensílios do santuário : Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "as salas onde os sacerdotes guardavam as coisas que eram usadas no templo". (Veja: figs_activepassive)
  • porteiros : Essas são pessoas que tomavam conta do acesso no muro e controlavam quem entrava e quem saia. Veja como foi traduzido em 7:1.
  • Nós não vamos negligenciar a casa do nosso Deus : Essa afirmação negativa é usada para enfatizar que a ideia oposta não é verdadeira. T.A.: "Nós cuidaremos do templo". (Veja: figs_doublenegatives)
  • Nós ... vamos : Aqui o pronome "nós" está incluindo Neemias e todo o povo de Israel, mas não inclui o leitor desse livro. (Veja: figs_exclusive)
  • Onde os povos de Israel e descendentes de Levi trouxeram as contribuições da colheita? : Eles levavam as contribuições para os armazéns onde os artigos do santuário foram mantidos e os sacerdotes que servem, os porteiros e os cantores ficaram.

A A A

Neemias : 10

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse