Texto Bíblico
Notas Explicativas
Questões
1 Ai daqueles que planejam a iniquidade, daqueles que, em suas camas, planejam fazer o mal. Pela manhã o fazem porque têm poder. 2 Eles desejam os campos e os arrebatam; eles desejam as casas e as tomam. Eles oprimem um homem e sua casa, ele e sua herança.
- Informação Geral: : Agora em Miqueias 2:1-11, o foco sai das cidades sendo julgadas e vai para os líderes de Israel que estão se aproveitando dos pobres e nao estão seguindo às ordens de Deus.
- Onde as pessoas estão planejando fazer o mal? : Eles estão planejando fazer o mal em suas camas.
3 Portanto, assim diz Yahweh: "Eis que estou prestes a trazer uma calamidade contra essa família, da qual não podereis vos livrar. Não caminhareis arrogantemente porque será um tempo mau. 4 Naquele dia, vossos inimigos cantarão uma canção sobre vós, e levantarão um pranto lastimoso, entoando: 'Nós, israelitas, estamos completamente arruinados; Yahweh mudou o território do nosso povo. Como Ele pode removê-lo de nós? Ele reparte os nossos campos com os traidores!'. 5 Assim, vós, ricos, não tereis descendentes para dividir o território por sorteio, na assembleia de Yahweh.
- esse clã : Esse "clã" refere-se a toda a comunidade de Israel, a qual os ricos oprimem os pobres. Os pecados dos líderes estão se voltando contra toda a nação.
- do qual não movereis vosso pescoço : Yahweh diz que sua punição é como um jugo que envolve seus pescoços. É algo que vai derrubar o orgulho dos ricos. (Veja: figs_metaphor)
- levantarão um pranto lastimoso : "Lamentarão em alta voz".
- Como Ele pode removê-lo de nós? : O inimigo usa uma pergunta em suas canções para expressar a surpresa que os líderes ricos de Israel tiveram porque Deus tomou suas terras e as deu para outros, assim como eles tomaram as terras dos pobres. Tradução Alternativa (T.A.): "Ele tomou de nós!". (Veja: figs_rquestion)
- Assim, vós, ricos, não tereis descendentes para dividir o território por sorteio, na assembleia de Yahweh. : Aqueles que tomaram as terras dos pobres não receberão a herança que negaram aos outros.
- Por que os ricos não terão descendentes para dividir seu território? : Yahweh mudará o território do povo, e o tirará dele. Então, os ricos não terão descendentes para dividir o seu território.
6 'Não profetizeis' — dizem eles. 'Eles não devem profetizar essas coisas; as injúrias não virão'. 7 Por acaso, isso deve realmente ser dito, casa de Jacó? 'Está o Espírito de Yahweh irado? Estes são realmente Seus feitos?'. As Minhas palavras não fazem bem para aqueles que andam retamente? 8 Ultimamente, o Meu povo se levantou como um inimigo. Vós tirastes a capa, a vestimenta daqueles que passavam sem suspeita, como soldados que regressam da batalha para o que pensam que é segurança.
- Informação Geral: : Miqueias 2:6-11 faz referência a profetas que não pregavam corretamente, quem rejeitou Miquéias, e as formas que os ricos abusaram de seus poderes.
- dizem eles : "diz o povo de Israel".
- Eles não devem profetizar : "Os profetas não devem profetizar".
- Está o Espírito de Yahweh irado? Estes são realmente Seus feitos? : As pessoas usam perguntas para enfatizar que eles não interpretaram de forma correta e que não acreditavam que Deus iria realmente os punir. (Veja: figs_rquestion)
- As Minhas palavras não fazem bem para aqueles que andam retamente? : Miqueias usa uma pergunta para ensinar as pessoas. T.A.: "Minha mensagem é boa para aqueles que se preocupam em fazer o que é certo".
- Meu povo : Aqui "Meu" refere-se a Yahweh.
- Vós tirastes a capa, a vestimenta daqueles que passavam sem suspeita : Possíveis significados são: 1) Miqueias diz que pessoas ricas e perversas estão literamente roubando capas dos pobres, mas isso é improvável. Ou 2) Miqueias está fazendo referência aos credores que mantêm as vestimentas exteriores dos pobres que vêm pegar dinheiro emprestado e dão suas vestimentas como uma garantia de que vão pagar esse dinheiro. De acordo com a lei em Êxodo, eles devolveriam as vestimentas antes do anoitecer, porque poderia ser a única coisa que o pobre teria para se aquecer durante a noite. (Veja: figs_metaphor)
- De quem o povo de Yahweh tira o manto? : Eles tiram o manto daqueles que passam sem suspeita.
9 Vós tirastes as mulheres que pertencem ao Meu povo de suas casas agradáveis; tirastes para sempre a Minha benção dos seus filhos mais jovens. 10 Levantai e ide, pois este não é um lugar onde deveis ficar; por causa da impureza, ele será completamente destruído. 11 Se alguém viesse a vós, com um espírito de falsidade e mentira, e dissesse: 'Eu profetizarei a vós acerca do vinho e da bebida forte', ele seria considerado um profeta para este povo.
- Informação Geral: : Yahweh continua falando sobre as pessoas ricas e perversas em Israel.
- tirastes, para sempre, a minha benção dos seus filhos mais jovens : Isso, no geral, faz referência às bençãos que Deus deu a Seu povo. Isso pode referir-se a: 1) serem donos de terras em Israel, 2) um futuro promissor ou 3) os pais das crianças, fazendeiros que trabalharam duro para erguer a nação.
- ele será completamente destruído : T.A.: "Eu o destruirei completamente". (Veja: figs_activepassive)
- ele seria considerado : T.A.: "vocês o considerariam".
- Por que o povo de Yahweh deve levantar-se e sair? : Eles devem levantar-se e sair porque este não era o lugar onde eles deveriam ficar, por causa da sua impureza.
12 Certamente, Eu ajuntarei a todos vós, Jacó. Certamente, reunirei o remanescente de Israel. Irei reuni-los como ovelhas num aprisco, como rebanho no meio do seu pasto. Haverá um barulho alto por causa da multidão de pessoas. 13 Alguém que abre o caminho irá adiante deles. Eles atravessarão o portão e sairão; seu rei irá adiante deles. Yahweh estará à sua frente".
- Informação Geral: : Yahweh continua a falar. No final desse capítulo, Yahweh mostra-Se como um pastor que protege Seu povo. Ele deve estar se referindo especialmente àqueles em Jerusalém que retornaram da Assíria.
- Alguém que abre o caminho irá adiante deles... Yahweh estará à sua frente : Essa é uma imagem do rei guiando seu povo para fora de uma cidade cercada.
- Quem ajuntará o remanescente de Israel? : Yahweh ajuntará o remanescente de Israel.