Uma "palavra" se refere a alguma coisa que alguém disse.
- Um exemplo disso seria quando o anjo disse a Zacarias, "você não creu nas minhas palavras", o que significa, "você não acreditou no que eu disse".
- Este termo quase sempre se refere a uma mensagem inteira, não apenas a uma palavra.
- Frequentemente na Bíblia "a palavra" refere-se a tudo que Deus disse ou mandou, como em "a palavra de Deus" ou "a palavra da verdade".
- Ás vezes "palavra" refere-se ao discurso em geral, tal como "poderoso em palavra e ação" que significa "poderoso no discurso e comportamento".
- Um uso muito especial deste termo é quando Jesus é chamado "a Palavra".
- Diferentes maneiras de traduzir "palavra" ou "palavras"
- Quando se refere a Jesus como "a Palavra", este termo poderia ser traduzido como "a Mensagem".
SUGESTÕES DE TRADUÇÃO