A palavra "sombra" literalmente refere-se as trevas que são causadas por um objeto que bloqueia a luz. Também há muitos significados figurativos.
A "sombra da morte" significa morte presente ou próxima, assim como a sombra indica a presença de um objeto.
Muitas vezes na bíblia, a vida de um ser humano é comparada a uma sombra, que não dura por muito tempo e não tem substância.
Algumas vezes "sombra" é usada como outra palavra para "trevas".
A bíblia fala sobre estar escondido ou protegido na sombra das asas ou das mãos de Deus. Essa é a imagem de estar protegido e escondido do perigo. Outras maneiras de traduzir "sombra" nesse contexto pode ser "sombra", "segurança" ou "proteção".
É melhor traduzir "sombra" literalmente usando o termo local usado que se refere a uma sombra real.
A "sombra da morte" significa morte presente ou próxima, assim como a sombra indica a presença de um objeto.
Muitas vezes na bíblia, a vida de um ser humano é comparada a uma sombra, que não dura por muito tempo e não tem substância.
Algumas vezes "sombra" é usada como outra palavra para "trevas".
A bíblia fala sobre estar escondido ou protegido na sombra das asas ou das mãos de Deus. Essa é a imagem de estar protegido e escondido do perigo. Outras maneiras de traduzir "sombra" nesse contexto pode ser "sombra", "segurança" ou "proteção".
É melhor traduzir "sombra" literalmente usando o termo local usado que se refere a uma sombra real.