Palavra-Chave

A A A

memorial, oferta memorial

A A A
O termo "memorial" refere-se a uma ação ou objeto que faz com que alguém ou algo seja lembrado.
  • Esta palavra também é usada como um adjetivo para descrever algo que lembra alguém de alguma coisa, como em uma "oferta memorial", uma "parte memorial" de um sacrifício ou "pedras memorial".
    • No antigo Testamento foram feitas inscrições memoriais para que os israelitas se lembrassem do que Deus havia feito por eles.
      • Deus disse aos sacerdotes israelitas que usassem roupas especiais que possuíssem pedras memoriais. Essas pedras tinham os nomes das doze tribos de Israel gravadas sobre elas. Isso era talvez para lembrá-los da fidelidade de Deus para com eles.
        • No Novo Testamento, Deus honrou um homem chamado Cornélio por causa de seus feitos de caridade para os pobres. Essas ações foram ditas como um "memorial" diante de Deus.
          Sugestões de tradução
          • Isso também pode ser traduzido como "lembrete duradouro".
            • Uma "pedra memorial" poderia ser traduzida como uma "pedra para lembrá-los".
A A A

memorial, oferta memorial

A A A