O termo "legal" se refere a algo que é permitido ser feito, de acordo com uma lei ou outro procedimento. O antônimo disso é "ilegal", que simplesmente significa "não legal".
- Na Bíblia, se algo diz-se ser "legal", isso significa que é permitido pela Lei Moral de Deus, ou pela Lei de Moises e outras Leis Judaicas. Algo que é "ilegal", não "é permitido" por aquelas leis.
- Fazer algo "legalmente", significa fazer isso "corretamente" ou "de uma forma correta".
- Muitas das coisas que as leis judaicas consideravam legais ou não legais, não eram de acordo com as leis de Deus sobre o amar os outros.
- Dependendo do contexto, algumas formas de traduzir "legal" incluiria, "permitido" ou "de acordo com a lei de Deus" ou "seguir suas leis" ou "correto" ou "adequado".
- A frase "É legal" também poderia ser traduzida como "Fazer nossas leis exequíveis" ou "Nossas leis permitem essa coisa?"