O termo "favor" se refere a fazer alguma coisa para beneficiar alguém que é lembrado positivamente. Algo que é "favoravél" é algo positivo, aprovado ou benéfico.
- O termo "favoritismo" significa agir favoravelmente em direção a algumas pessoas e não a outras, demonstrado para os ricos ou para aqueles bem considerados.
- Jesus cresceu "em favor com" Deus e os homens. Isto significa que eles aprovaram seu caráter e conduta.
- A expressão "achar favor" significa que alguém é aprovado por alguém.
- Quando um rei demonstra favor a alguém, geralmente significa que ele aceita a petição de alguém e a concede.
- Outras formas de traduzir o termo "favor" poderiam incluir "bênção" ou "benefício".
- O "ano aceitável de YAHWEH" poderia ser traduzido como "o ano da bênção".
SUGESTÕES DE TRADUÇÃO